Philips Saeco Royal Machine espresso automatique - Manual (Page 8)

8
Instructions
Istruzioni
www.philips.com/support
EN
Insert the drip tray until it
locks into place. Remove the Cappuccinatore with the suction tube from the
packaging. Insert the Cappuccinatore until it locks into place
in the highlighted steam wand seat. If the Cappuccinatore is fi tted up to its limit stop (beyond the
highlighted seat) it might not operate correctly since no milk
is sucked; in this case stop brewing, let the Cappuccinatore
cool down and SLIGHTLY move it downwards to place it back
in its proper seat (Fig.2).
IT
Inserire la vasca raccogli
gocce fi no a battuta. Prelevare dall’imballo il cappuccinatore con il tubo di aspi-
razione. Inserire il cappuccinatore fi no ad avvertire l’inca-
stro nella sede evidenziata presente nel tubo vapore. Se il cappuccinatore è inserito fi no a battuta (oltre la sede
evidenziata), potrebbe funzionare in modo errato perchè
non riesce ad aspirare il latte; in questo caso terminare l’e-
rogazione, lasciarlo raff reddare e spostarlo LEGGERMENTE
verso il basso per posizionarlo nella sede mostrata in Fig.2.
EN
Make sure the dispensing
spout is correctly positioned. Remove the lid and the wa-
ter tank from its seat by us-
ing the supplied handle only. Fill the tank with fresh wa-
ter up to the MAX level and
place it back into the ma-
chine together with the lid. Remove the coff ee bean hop-
per lid and slowly pour the
coff ee beans into the hopper.
Put the lid back on. Insert the plug in the ma-
chine.
IT
Accertarsi che l’erogatore
sia posizionato corretta-
mente. Sollevare il coperchio ed
estrarre il serbatoio acqua
dalla sua sede utilizzando
solamente la maniglia in
dotazione. Riempire il serbatoio con
acqua fresca fi no al livel-
lo MAX e reinserirlo nella
macchina riposizionando il
coperchio. Rimuovere il coperchio e
versare lentamente il caff è
in grani nel contenitore. Ri-
posizionare il coperchio. Inserire la spina nella mac-
china.
FIRST INSTALLATION
PRIMA INSTALLAZIONE
H
2
O
MAX