Philips Saeco Royal Machine espresso automatique - Manual (Page 42)

42 www.philips.com/support
Instrucciones
Instruções
ES
Repetir 3 veces las operacio-
nes del punto 1 al punto 3;
después pasar al punto 5. Cuando el suministro haya
terminado, vaciar el reci-
piente y colocarlo bajo la
salida de agua. Pulsar el botón para dar
inicio al suministro de AGUA
CALIENTE.
Una vez fi nalizado el sumi-
nistro de agua caliente, va-
ciar el recipiente. La máquina ya está lista
para ser utilizada.
PT
Repita as operações do pon-
to 1 ao ponto 3, 3 vezes, de-
pois passe ao ponto 5. No fi nal da distribuição,
esvazie o recipiente e colo-
que-o debaixo do distribui-
dor de água. Pressione a tecla " " para
iniciar a distribuição de
ÁGUA QUENTE.
No fi nal da distribuição de
água quente, esvazie o re-
cipiente. Neste momento a máquina
está pronta para usar.
PRIMER CAFÉ EXPRÉS
PRIMEIRO EXPRESSO
ES
Ajustar la salida de café y co-
locar una taza debajo. Pulsar el botón para
suministrar un café exprés
o bien...
... pulsar el botón para
suministrar un café o bien...
... pulsar el botón para
suministrar un café ameri-
cano.
Una vez terminado el proce-
so, retirar la taza.
PT
Ajuste o distribuidor e po-
sicione uma chávena/chá-
vena pequena debaixo do
distribuidor Pressione a tecla para
distribuir um expresso ou...
... pressione a tecla para
distribuir um café, ou...
...pressione a tecla para
distribuir um café ameri-
cano.
No fi nal do processo, retire a
chávena/chávena pequena.
MI CAFÉ EXPRÉS IDEAL
O MEU EXPRESSO IDEAL
ES
Mantener pulsado el botón
hasta que se visualice
“MEMO”.
La máquina está en fase de
programación. La máquina da inicio al su-
ministro. Esperar a que se alcance la
cantidad deseada... ... pulsar para terminar
la operación.
¡Memorizado!
PT
Mantenha pressionada a
tecla
até que seja mos-
trado "MEMO".
A máquina está na fase de
programação. A máquina inicia a distri-
buição. Aguarde até que seja atingi-
da a quantidade desejada... .... pressione para ter-
minar a operação.
Memorizado!
1
3
HOT WATER
ESC STOP HOT WATER
Gran Crema
MEMO MEMO
ESC STOP COFFEE
MEMO
ESC STOP COFFE
OK