Philips Saeco Royal Machine espresso automatique - Manual (Page 33)

Deutsch
Français
33 www.philips.com/support
Hinweise
Instructions
DE
Den Ansaugschlauch in den
Behälter einstecken. Den Behälter leeren und er-
neut unter den Cappuccina-
tore stellen. Die Taste drücken, um
die Ausgabe zu starten.
Die Maschine erfordert eine
Aufheizzeit. Nach Beendigung der Aufhei-
zung gibt die Maschine das
Wasser in den Behälter aus.
FR
Mettre le tuyau d'aspiration
dans le récipient. Vider le récipient et le repla-
cer sous le Cappuccinatore. Appuyer sur la touche
pour commencer la distri-
bution.
La machine nécessite un
temps de préchauff age. À la fi n du préchauff age
la machine distribue l'eau
dans le récipient.
DE
Ist keine Lösung mehr vorhan-
den, die Taste
drücken,
um die Ausgabe zu beenden.
Den Cappuccinatore aus der
Maschine herausnehmen. Den Ansaugschlauch ab-
nehmen. Die in der Abbildung gezeig-
ten Teile abnehmen. Alle Teile mit lauwarmem
Wasser oder in der Spülma-
schine reinigen.
FR
Lorsque la solution est fi nie,
appuyer sur la touche
pour interrompre la distri-
bution.
Extraire le Cappuccinatore
de la machine. Enlever le tuyau d'aspira-
tion. Démonter les composants
indiqués dans la fi gure. Laver tous les composants
avec de l’eau tiède ou au
lave-vaisselle.
DE
Sicherstellen, dass eventuel-
le Milchrückstände entfernt
werden. Den Cappuccinatore in die Aufnahme der Dampfdüse ein-
stecken, bis er einrastet. Wird der Cappuccinatore bis zum Anschlag (über die markierte
Aufnahme hinaus) eingesteckt, besteht die Möglichkeit, dass er
nicht korrekt funktioniert, da er keine Milch ansaugen kann. In
diesem Falle ist die Ausgabe zu unterbrechen und abzuwarten,
bis der Cappuccinatore abkühlt. Dann sollte er LEICHT nach un-
ten versetzt werden, damit er in seiner korrekten Aufnahme po-
sitioniert wird (Abb. 20). Dieser Vorgang ist auszuführen, um
den korrekten Betrieb des Cappuccinatore wiederherzustellen.
FR
S'assurer d'enlever d'éven-
tuels résidus de lait. Introduire le Cappuccinatore dans le logement de la buse
vapeur jusqu’à l'enclenchement. Si le Cappuccinatore est introduit jusqu'à la butée (au-delà du
logement indiqué), il pourrait ne pas fonctionner correcte-
ment parce-qu'il n'est pas en mesure d'aspirer le lait. Dans ce
cas interrompre la distribution, attendre que le Cappuccinatore
refroidisse et le déplacer LÉGÈREMENT vers le bas pour le repo-
sitionner dans le bon logement (Fig. 20). Suivre cette procé-
dure pour rétablir le bon fonctionnement du Cappuccinatore.
STEAM
ESC STOP STEAM
STEA
ESC STOP STEA