Philips Saeco Royal Machine espresso automatique - Manual (Page 46)

46 www.philips.com/support
Instrucciones
Instruções
ES
La máquina da inicio al ciclo
de descalcifi cación. Enjuagar y llenar el depósito
con agua fresca hasta el nivel
MAX. Pulsar el botón
.
Vaciar la bandeja de goteo y
volver a instalarla; después
pulsar el botón
.
Vaciar y volver a colocar el
recipiente bajo el tubo de va-
por/agua caliente y la salida
de café. Pulsar el botón
.
La máquina da inicio al ciclo
de enjuague.
PT
A máquina inicia o ciclo de
descalcifi cação. Enxagúe e encha o reserva-
tório com água fresca até
ao nível MÁX. Pressione a
tecla
.
Esvazie a bandeja de lim-
peza, volte a introduzi-la
na devida posição e, em se-
guida, pressione a tecla
.
Esvazie e volte a colocar o
recipiente debaixo do tubo
de vapor/água quente e do
distribuidor. Pressione a te-
cla
.
A máquina inicia o ciclo de
enxagúe.
ES
El ciclo de enjuague ha ter-
minado. Enjuagar el depósito y lle-
narlo con agua fresca hasta
el nivel MAX. La máquina está lista para
ser utilizada. Retirar el recipiente. Vaciar la bandeja de goteo y
volver a instalarla.
PT
O ciclo de enxagúe está con-
cluído. Enxagúe o reservatório e
encha-o com água fresca
até ao nível MÁX. A máquina está pronta para
ser utilizada. Remova o recipiente. Esvazie a bandeja de limpe-
za e volte a introduzi-la na
devida posição.
ES
Instalar el Cappuccinatore. Extraer y enjuagar el grupo
de café.
PT
Instale o Cappuccinatore. Extraia e enxagúe o Grupo
Café.
H
2
O
MAX
REFILL
WATER TANK
Gran Crema
STEP 1/2 DESCALING
DESCALING
PAUSE
STEP 2/2 RINSING
DESCALING
PAUSE
RINSE TANK &
FILL WITH FRESH WATER
DESCALING
PLACE A CONTAINER
UNDER
DISPENSING SPOUTS
DESCALING
EMPTY DRIP TRAY
DESCALING