Philips Saeco Royal Machine espresso automatique - Manual (Page 15)

15 www.philips.com/support
Instructions
Istruzioni
English
Italiano
BREW GROUP CLEANING
PULIZIA GRUPPO CAFFÈ
EN
Remove the drip tray. Remove the coff ee grounds
drawer. Open the service door:
1) turn the lever clockwise by 90°;
2) pull the service door towards you. Remove the brew group: pull
it by the handle and press
the «PRESS» button.
IT
Estrarre la vasca raccogli
gocce. Estrarre il cassetto raccogli
fondi. Aprire lo sportello di servizio:
1) ruotare la leva di 90° in senso orario;
2) tirare lo sportello verso di sè. Estrarre il gruppo caff è: tira-
re dalla maniglia e premere
il tasto «PRESS».
EN
Carry out the brew group
maintenance. Check the alignment. PRESS and insert the brew
group. Close the service door. Put the coff ee grounds drawer and the
drip tray back into place.
IT
Eseguire la manutenzione
del Gruppo Caff è. Verifi care l’allineamento. PREMERE e poi inserire il
Gruppo Caff è. Chiudere lo sportello di servizio. Riposizionare il cassetto
raccogli fondi e la vasca raccogli gocce.
1
CAPPUCCINATORE CLEANING
PULIZIA CAPPUCCINATORE
EN
Daily
Insert the suction tube into
the container fi lled with
fresh water. Place a container under the
Cappuccinatore. Press the button to start
brewing.
The machine needs a warm-
up time.
IT
Quotidiana
Inserire il tubo di aspirazio-
ne nel contenitore dell’ac-
qua fresca. Posizionare un contenitore
sotto il Cappuccinatore. Premere il tasto per av-
viare l’erogazione.
La macchina necessita di un
tempo di riscaldamento.
STEAM
ESC STOP STEAM