Philips Saeco Royal Machine espresso automatique - Manual (Page 47)

47 www.philips.com/support
Instrucciones
Instruções
Español
Português
LIMPIEZA DEL GRUPO DE CAFÉ
LIMPEZA DO GRUPO CAFÉ
ES
Extraer la bandeja de goteo. Extraer el cajón de recogida
de posos. Abrir la puerta de servicio:
1) girar la palanca 90° en el sentido de las agujas del reloj;
2) tirar de la puerta hacia uno mismo. Extraer el grupo de café: tirar
de la empuñadura y presio-
nar el pulsador «PRESS».
PT
Retire a bandeja de lim-
peza. Retire a gaveta de recolha
das borras. Abra a portinhola de serviço:
1) rode a alavanca em 90° em sentido horário;
2) puxe a portinhola em direcção a si. Retire o grupo café: puxe
pela mangueira e pressione
a tecla «PRESS».
ES
Realizar el mantenimiento
del grupo de café. Comprobar la alineación. PULSAR y luego introducir el
grupo de café. Cerrar la puerta de servicio. Volver a colocar el cajón de reco-
gida de posos y la bandeja de goteo.
PT
Realize a manutenção do
Grupo Café. Verifi que o alinhamento. PRESSIONE e depois intro-
duza o Grupo Café. Feche a portinhola de serviço. Volte a colocar a gaveta de
recolha das borras e a bandeja de limpeza.
1
LIMPIEZA DEL CAPPUCCINATORE
LIMPEZA DO CAPPUCCINATORE
ES
Diaria
Introducir el tubo de aspi-
ración en un recipiente con
agua fresca. Colocar un recipiente bajo el
Cappuccinatore. Pulsar el botón para dar
inicio al suministro.
La máquina requiere un
tiempo de calentamiento.
PT
Diária
Introduza o tubo de aspira-
ção no recipiente de água
fresca. Coloque um recipiente de-
baixo do Cappuccinatore. Pressione a tecla para
iniciar a distribuição.
A máquina necessita de um
tempo de aquecimento.
STEAM
ESC STOP STEAM