Philips Saeco Royal Machine espresso automatique - Manual (Page 49)

49 www.philips.com/support
Instrucciones
Instruções
Español
Português
ES
Introducir el tubo de aspira-
ción en el recipiente. Vaciar el recipiente y volver
a colocarlo bajo el Cappuc-
cinatore. Pulsar el botón para dar
inicio al suministro.
La máquina requiere un
tiempo de calentamiento. Tras el calentamiento, la má-
quina suministra el agua en
el recipiente.
PT
Introduza o tubo de aspira-
ção no recipiente. Esvazie o recipiente e volte
a colocá-lo sob o Cappucci-
natore. Pressione a tecla para
iniciar a distribuição.
A máquina necessita de um
tempo de aquecimento. No fi nal do tempo de aque-
cimento, a máquina distri-
bui a água no recipiente.
ES
Una vez que la solución se
haya agotado, pulsar el bo-
tón
para detener el su-
ministro.
Extraer el Cappuccinatore de
la máquina. Quitar el tubo de aspiración. Desmontar los componentes
mostrados en la fi gura.
Lavar todos los componentes
con agua tibia o en lavava-
jillas.
PT
Quando a solução terminar,
pressione a tecla
para
interromper a distribuição.
Retire o Cappuccinatore da
máquina. Remova o tubo de aspira-
ção. Desmonte os componentes
ilustrados na fi gura. Lave todos os componentes
com água morna ou na má-
quina de lavar louça.
ES
Asegurarse de eliminar los
posibles restos de leche. Introducir el Cappuccinatore en el tubo de vapor hasta que
quede encajado en la ranura. Si se introduce el Cappuccinatore hasta el fondo (más allá de
la ranura resaltada) podría tener difi cultad para aspirar la
leche y, por tanto, no funcionar correctamente. En ese caso,
interrumpir el suministro, esperar a que el Cappuccinatore se
enfríe y desplazarlo LIGERAMENTE abajo para posicionarlo en
la ranura (Fig. 20). Tras este procedimiento se habrá restable-
cido el correcto funcionamiento del Cappuccinatore.
PT
Certifi que-se de que remo-
ve eventuais resíduos de
leite. Introduza o Cappuccinatore na sua sede do tubo de vapor
até ao engate na devida posição. Se o Cappuccinatore for inserido até ao fi nal de curso (para
além da sede evidenciada), poderá não funcionar correcta-
mente, pois nгo й capaz de aspirar o leite. Neste caso, inter-
rompa a distribuição, aguarde que o Cappuccinatore se arrefe-
ça e coloque-o LIGEIRAMENTE para baixo para o reposicionar
na sede correcta (Fig. 20). Siga este procedimento para resta-
belecer o funcionamento correcto do Cappuccinatore.
STEAM
ESC STOP STEAM
STEA
ESC STOP STEA