Primera instalación primeira instalação – Philips Saeco Royal Machine espresso automatique User Manual
Page 40
40
www.philips.com/support
Instrucciones
Instruções
ES
Introducir la bandeja de go-
teo hasta el tope.
Sacar del embalaje el Cappuccinatore junto con el tubo de
aspiración. Introducir el Cappuccinatore hasta notar que ha
quedado encajado en la ranura resaltada del tubo de vapor.
Si se introduce el Cappuccinatore hasta el fondo (más allá de
la ranura resaltada), podría tener difi cultad para aspirar la
leche y, por tanto, no funcionar correctamente; en ese caso,
detener el suministro, dejarlo enfriar y desplazarlo LIGERA-
MENTE hacia abajo para posicionarlo en la ranura mostrada
en la Fig. 2.
PT
Introduza a bandeja de lim-
peza até que esteja comple-
tamente introduzida.
Retire o Cappuccinatore da embalagem com o tubo de as-
piração. Insira o Cappuccinatore até ocorrer o seu encaixe
na sede evidenciada existente no tubo de vapor.
Se o Cappuccinatore for inserido até ao fi m (além da sede
evidenciada), poderia funcionar de modo incorrecto por-
que não consegue aspirar o leite, neste caso termine a dis-
tribuição, deixe-o arrefecer e mova-o LIGEIRAMENTE para
baixo para o posicionar na sede mostrada na Fig.2.
ES
Comprobar que la salida de
café esté correctamente po-
sicionada.
Levantar la tapa y extraer
el depósito de agua de su
alojamiento utilizando ex-
clusivamente el asidero su-
ministrado.
Llenar el depósito con agua
fresca hasta el nivel MAX,
volver a introducirlo en la
máquina y colocar la tapa.
Quitar la tapa y verter lenta-
mente el café en grano en el
contenedor. Volver a colocar
la tapa.
Introducir la clavija en la
máquina.
PT
Assegure-se que o distribui-
dor esteja correctamente
colocado.
Levante a tampa e retire
o reservatório de água da
própria sede utilizando so-
mente a pega fornecida.
Encha o reservatório com
água fresca até ao nível
MÁX e reintroduza-o na
máquina reposicionando a
tampa.
Retire a tampa e deite len-
tamente o café em grãos no
recipiente. Coloque nova-
mente a tampa.
Introduza a fi cha na má-
quina.
PRIMERA INSTALACIÓN
PRIMEIRA INSTALAÇÃO
H
2
O
MБX