Philips Saeco Royal Machine espresso automatique - Manual (Page 36)

36 www.philips.com/support
Hinweise
Instructions
ACHTUNG
ATTENTION
DE
Die Servicetür schließen. Die Abtropfschale einsetzen. Den Kaff eesatzbehälter ein-
setzen.
Den Deckel des Kaff eeboh-
nenbehälters schließen. Den Tank herausnehmen
und mit frischem Trinkwas-
ser füllen.
FR
Fermer la porte de service. Insérer le bac d’égoutte-
ment. Insérer le tiroir à marc. Fermer le couvercle du ré-
servoir à café en grains. Retirer le réservoir et le
remplir d’eau fraîche po-
table.
DE
Die Brühgruppe in ihre Auf-
nahme einsetzen. Den Behälter mit Kaff eeboh-
nen auff üllen. Die Maschine muss entkalkt
werden. Das Menü Wartung
öff nen, um den Zyklus anzu-
wählen und zu starten. Den Wasserfi lter “Intenza”
durch einen neuen Filter er-
setzen. Nach einigen Zyklen muss
der Kaff eesatzbehälter ge-
leert werden.
FR
Insérer le groupe de distri-
bution dans son logement. Remplir le réservoir avec le
café en grains. La machine doit être détar-
trée. Aller au menu Entre-
tien pour sélectionner et
démarrer le cycle. Remplacer le fi ltre à eau
« Intenza » par un nouveau
fi ltre. Après plusieurs cycles il sera
nécessaire de vider le tiroir
à marc.
DE
Bei eingeschalteter Maschi-
ne den Kaff eesatzbehälter
herausnehmen und entlee-
ren. Die Maschine aus- und nach 30 Sekunden erneut einschal-
ten. Sollte das Problem bestehen bleiben, ist der Kunden-
dienst zu benachrichtigen. Den angezeigten Code (E xx)
aufschreiben. Erst nachdem die Maschine gestartet wurde, wird diese Seite
angezeigt: Dies bedeutet, dass ein Entkalkungszyklus ausge-
führt werden muss.
Hierzu ist auf den entsprechenden Ab-
schnitt Bezug zu nehmen.
FR
Lorsque la machine est allu-
mée, retirer et vider le tiroir
à marc. Éteindre la machine et la remettre en marche au bout de
30 secondes. Si le problème persiste, contacter le service
d'assistance. Noter le code (E xx) affi ché. Si cette page apparaît après avoir mis en marche la machine,
cela signifi e qu'un cycle de détartrage est nécessaire.
Se
référer à la section correspondante.
INSERT DRIP TRAY INSERT COFFEE
GROUNDS DRAWER
CLOSE
HOPPER DOOR
REFILL
WATER TANK
CLOSE
SIDE DOOR
INSERT BREW GROUP ADD COFFEE
Gran Crema Gran Crema Gran Crema
EMPTY COFFEE
GROUNDS DRAWER
RESTART TO SOLVE
DESCALING
NEEDED.
DESCALE?
DESCALING