Philips Saeco Royal Machine espresso automatique - Manual (Page 24)

24 www.philips.com/support
Hinweise
Instructions
DE
Die Abtropfschale bis zum
Anschlag einsetzen. Den Cappuccinatore mit dem Ansaugschlauch aus der Ver-
packung entnehmen. Den Cappuccinatore einstecken, bis er
in der gezeigten Aufnahme in der Dampfdüse einrastet. Wird der Cappuccinatore bis zum Anschlag eingesteckt (über
die gezeigte Aufnahme hinaus), so funktioniert er eventuell
nicht korrekt, da er keine Milch ansaugen kann. In diesem Falle
die Ausgabe abbrechen, den Cappuccinatore abkühlen lassen
und dann LEICHT nach unten schieben, um ihn in der in Abb. 2
gezeigten Aufnahme zu positionieren.
FR
Insérer le bac d’égoutte-
ment jusqu'à la butée. Retirer le Cappuccinatore avec le tuyau d'aspiration de
l'emballage. Insérer le Cappuccinatore jusqu'à l'enclen-
chement dans le logement indiqué présent dans la buse
de vapeur. Si le Cappuccinatore est introduit jusqu'à la butée (au-delà
du logement indiqué), il pourrait ne pas fonctionner cor-
rectement parce-qu'il n'est pas en mesure d'aspirer le lait ;
dans ce cas terminer la distribution, le laisser refroidir et le
déplacer LÉGÈREMENT vers le bas pour le positionner dans
le logement indiqué sur la Fig.2.
DE
Sicherstellen, dass der Aus-
lauf korrekt positioniert
wurde. Den Deckel anheben und den
Wassertank ausschließlich
am im Lieferumfang enthal-
tenen Griff aus seiner Auf-
nahme herausnehmen. Den Tank mit frischem Was-
ser bis zum Füllstand MAX
füllen, wieder in die Maschi-
ne einsetzen und den Deckel
wieder anbringen. Den Deckel abnehmen und
die Kaff eebohnen langsam
in den Behälter einfüllen.
Den Deckel wieder anbrin-
gen. Den Stecker in die Maschine
einstecken.
FR
S'assurer que la buse de dis-
tribution est correctement
positionnée. Soulever le couvercle et
extraire le réservoir à eau de
son logement uniquement
avec la poignée fournie. Remplir le réservoir avec
de l’eau fraîche jusqu'au
niveau MAX et le réintro-
duire dans la machine en
replaçant le couvercle. Enlever le couvercle et ver-
ser doucement le café en
grains dans le réservoir.
Repositionner le couvercle. Insérer la fi che dans la
machine.
ERSTE INSTALLATION
PREMIÈRE INSTALLATION
H
2
O
MAX