Descalcificación - 35 min descalcificação - 35 min – Philips Saeco Royal Machine espresso automatique User Manual
Page 45
45
www.philips.com/support
Instrucciones
Instruções
Español
Português
ES
Volver a instalar el depósito
en la máquina.
Pulsar el botón
.
Vaciar todo el líquido presen-
te en la bandeja de goteo.
Volver a introducir la bande-
ja de goteo.
Pulsar el botón
.
Colocar un recipiente grande
(1,5 l) bajo el tubo de vapor/
agua caliente y la salida de
café.
Tras haber colocado el reci-
piente, pulsar el botón
.
PT
Introduza novamente o re-
servatório na máquina.
Pressione a tecla
.
Esvazie a bandeja de lim-
peza de todos os líquidos
presentes.
Volte a introduzir a bandeja
de limpeza.
Pressione a tecla
.
Posicione um recipiente
com capacidade sufi ciente
(1,5 l) sob o tubo de vapor/
água quente e o distribui-
dor.
Depois de ter posicionado
o recipiente, pressione a
tecla
.
DESCALCIFICACIÓN - 35 MIN
DESCALCIFICAÇÃO - 35 MIN.
ES
La pantalla (A) aparece cuando la máquina requiere un ciclo de descalcifi cación. Al volver a encender la máquina, se
mostrará la pantalla (B), que permite acceder rápidamente al ciclo de descalcifi cación.
Si esta operación no se lleva a cabo, la máquina dejará de funcionar correctamente. En ese caso, ¡la reparación no estará
cubierta por la garantía!
PT
O visor (A) aparece quando a máquina precisa de um ciclo de descalcifi cação. No início seguinte será mostrado o visor
(B) que permite aceder rapidamente ao ciclo de descalcifi cação.
Se esta operação não for realizada, o seu aparelho deixará de funcionar correctamente. Neste caso, a reparação não
está coberta pela garantia!
ES
Pulsar el botón
para
acceder al menú de descal-
cifi cación.
Pulsar el botón
para dar
inicio al ciclo de DESCALCIFI-
CACIÓN.
Quitar el Cappuccinatore del
tubo de vapor/agua caliente.
Verter la solución descalci-
fi cante.
Rellenar con agua fresca
hasta el nivel indicado por
el símbolo.
PT
Pressione a tecla
para
aceder ao menu de descal-
cifi cação.
Pressione a tecla
para
iniciar o ciclo de DESCALCI-
FICAÇÃO.
Remova o Cappuccinato-
re do tubo de vapor/água
quente.
Verta a solução descalcifi -
cante.
Encha com água fresca até
ao nível indicado pelo sím-
bolo.
DESCALING
NEEDED.
DESCALE?
DESCALING
Gran Crema
DESCALING
NEEDED.
DESCALE?
DESCALING
START DESCALING?
DESCALING
YES
NO
H
2
O
FILL TANK WITH
DESCALING SOLUTION
DESCALING
EMPTY DRIP TRAY
DESCALING
PLACE A CONTAINER
UNDER
DISPENSING SPOUTS
DESCALING