Atención atenção – Philips Saeco Royal Machine espresso automatique User Manual

Page 52

www.philips.com/support

Instrucciones
Instruções

ATENCIÓN

ATENÇÃO

Cerrar la puerta de servicio.

Introducir la bandeja de
goteo.

Introducir el cajón de recogi-
da de posos.

Cerrar la tapa del contenedor
de café en grano.

Extraer el depósito y llenarlo
con agua fresca potable.

Feche a portinhola de ser-
viço.

Introduza a bandeja de lim-
peza.

Introduza a gaveta de reco-
lha das borras.

Feche a tampa do recipiente
de café em grãos.

Extraia o reservatório e
encha-o com água fresca
potável.

Introducir el grupo de café en
su alojamiento.

Llenar el contenedor con café
en grano.

La máquina debe ser descal-
cifi cada. Ir al menú Mante-
nimiento para seleccionar e
iniciar el ciclo.

Sustituir el fi ltro de agua “In-
tenza” por uno nuevo.

Tras algunos ciclos será nece-
sario vaciar el cajón de reco-
gida de posos.

Introduza o Grupo Café na
sua sede.

Encha o recipiente com o
café em grãos.

A máquina deve ser des-
calcifi cada. Vá para o menu
Manutenção para seleccio-
nar e iniciar o ciclo.

Substitua o fi ltro de água
"Intenza" por um novo.

Após alguns ciclos será ne-
cessário esvaziar a gaveta
de recolha das borras.

Con la máquina encendida,
extraer y vaciar el cajón de
recogida de posos.

Apagar la máquina y volver a encenderla tras 30 segundos.
Si el problema persiste, contactar con el servicio de asisten-
cia. Anotar el código (E xx) visualizado.

Si se muestra esta página tras haber encendido la máquina,
signifi ca que es necesario efectuar un ciclo de descalcifi ca-
ción. Consultar la sección correspondiente.

Com a máquina ligada, re-
tire e esvazie a gaveta de
recolha das borras.

Desligue a máquina e após 30 segundos volte a ligá-la.
Se o problema persistir, contacte o serviço de assistência.
Anote o código (E xx) apresentado.

Se após ter iniciado a máquina for apresentada esta pági-
na, signifi ca que é necessário efectuar um ciclo de descal-
cifi cação. Consulte a respectiva secção.

INSERT DRIP TRAY

INSERT COFFEE

GROUNDS DRAWER

HOPPER DOOR

REFILL

WATER TANK

SIDE DOOR

INSERT BREW GROUP

ADD COFFEE

Gran Crema

EMPTY COFFEE

GROUNDS DRAWER

RESTART TO SOLVE

DESCALING

NEEDED.

DESCALE?

DESCALING