Philips Saeco Royal Machine espresso automatique - Manual (Page 20)

20
Instructions
Istruzioni
www.philips.com/support
WARNING
ATTENZIONE
EN
Close the service door. Insert the drip tray. Insert the coff ee grounds
drawer. Close the coff ee bean hop-
per lid. Remove the tank and fi ll it
with fresh drinking water.
IT
Chiudere lo sportello di ser-
vizio. Inserire la vasca raccogli
gocce. Inserire il cassetto raccogli
fondi. Chiudere il coperchio del
contenitore caff è in grani. Estrarre il serbatoio e ri-
empirlo con acqua fresca
potabile.
EN
Insert the brew group into
its seat. Fill the hopper with coff ee
beans. The machine needs to be
descaled. Refer to the Main-
tenance menu to select and
start the cycle. Replace the “Intenza” water
fi lter with a new one. After a few cycles, empty the
coff ee grounds drawer.
IT
Inserire il Gruppo Caff è nella
sua sede. Riempire il contenitore con
il caff è in grani. La macchina deve essere
decalcifi
cata. Andare al
menu Manutenzione per
selezionare e avviare il ciclo.
Sostituire il fi ltro acqua “In-
tenza” con uno nuovo. Dopo alcuni cicli sarà ne-
cessario vuotare il cassetto
raccogli fondi.
EN
Remove and empty the cof-
fee grounds drawer with the
machine turned on. Turn off the machine, wait for 30 seconds and then turn it on
again. If the problem persists, contact the authorised service
centre. Write down the displayed code (E xx). If this page is displayed after starting the machine, a descaling
cycle is needed.
Please check the relevant section.
IT
A macchina accesa, estrarre
e vuotare il cassetto raccogli
fondi. Spegnere la macchina e riaccenderla dopo 30 secondi. Se il
problema persiste, contattare il servizio assistenza. Anno-
tare il codice (E xx) visualizzato. Se dopo aver avviato la macchina viene visualizzata questa
pagina, signifi ca che è necessario eff ettuare un ciclo di de-
calcifi cazione.
Fare riferimento alla sezione relativa.
INSERT DRIP TRAY INSERT COFFEE
GROUNDS DRAWER
CLOSE
HOPPER DOOR
REFILL
WATER TANK
CLOSE
SIDE DOOR
INSERT BREW GROUP ADD COFFEE
Gran Crema Gran Crema Gran Crema
EMPTY COFFEE
GROUNDS DRAWER
RESTART TO SOLVE
DESCALING
NEEDED.
DESCALE?
DESCALING