Philips Saeco Royal Machine espresso automatique - Manual (Page 13)

13 www.philips.com/support
Instructions
Istruzioni
English
Italiano
EN
Place the tank back into the
machine.
Press the
button.
Drain any liquids from the
drip tray. Insert the drip tray back into
place.
Press the
button.
Place a large container (1.5
lt) under both the steam/
hot water wand and the dis-
pensing spout. After placing the container,
press the
button.
IT
Riposizionare il serbatoio
nella macchina.
Premere il tasto
.
Svuotare la vasca raccogli
gocce da tutti i liquidi pre-
senti. Reinserire la vasca raccogli-
gocce.
Premere il tasto
.
Posizionare un contenito-
re capiente (1,5 l) sotto il
tubo vapore/acqua calda e
l’erogatore. Dopo aver posizionato il
contenitore premere il ta-
sto
.
DESCALING - 35 min.
DECALCIFICAZIONE - 35 min.
EN
The (A) display pops up when the machine needs a descaling cycle. At next start-up the (B) display is shown to provide
a quick access to the descaling cycle.
Not doing this will make your appliance stop working properly. In this case repair is not covered under your warranty!
IT
Il display (A) appare quando la macchina necessita di un ciclo di decalcifi cazione. Al successivo avvio verrà mostrato il
display (B) che consente di accedere velocemente al ciclo di decalcifi cazione.
Se questa operazione non viene svolta, il vostro apparecchio smetterà di funzionare correttamente. In questo caso la
riparazione non è coperta da garanzia!
EN
Press the button to enter
the descaling menu.
Press the button to start
the DESCALING cycle.
Remove the Cappuccinatore
from the steam/hot water
wand. Pour the descaling solution. Fill with fresh water up to the
level marked by the arrow.
IT
Premere il tasto per ac-
cedere al menu della decal-
cifi cazione.
Premere il tasto per
avviare il ciclo di DECALCI-
FICAZIONE.
Rimuovere il Cappuccina-
tore dal tubo vapore/acqua
calda. Versare la soluzione decal-
cifi cante. Riempire con acqua fresca
fi no al livello indicato dal
simbolo.
FILL TANK WITH
DESCALING SOLUTION
DESCALING
EMPTY DRIP TRAY
DESCALING
PLACE A CONTAINER
UNDER
DISPENSING SPOUTS
DESCALING
DESCALING
NEEDED.
DESCALE?
DESCALING
START DESCALING?
DESCALING
YES NO
H
2
O
DESCALING
NEEDED.
DESCALE?
DESCALING
Gran Crema