Philips Saeco Royal Machine espresso automatique - Manual (Page 17)

17 www.philips.com/support
Instructions
Istruzioni
English
Italiano
EN
Insert the suction tube into
the container. Empty the container and
place it back under the Cap-
puccinatore. Press the button to start
brewing.
The machine needs a warm-
up time. When the process is com-
plete, the machine dispenses
water into the container.
IT
Inserire il tubo di aspirazio-
ne nel contenitore. Vuotare il contenitore e
riposizionarlo sotto il Cap-
puccinatore. Premere il tasto per av-
viare l’erogazione.
La macchina necessita di un
tempo di riscaldamento. Al termine del riscaldamen-
to la macchina eroga l’ac-
qua nel contenitore.
EN
When the solution is fi n-
ished, press the
button to
stop dispensing.
Remove the Cappuccinatore
from the machine. Remove the suction tube. Disassemble all the parts
shown in the fi gure. Wash all the parts with luke-
warm water or in the dish-
washer.
IT
Quando la soluzione è fi ni-
ta, premere il tasto
per
interrompere l’erogazione.
Estrarre il Cappuccinatore
dalla macchina. Rimuovere il tubo di aspi-
razione. Smontare i componenti
mostrati in fi gura. Lavare tutti i componenti
con acqua tiepida o in lava-
stoviglie.
EN
Make sure that any milk resi-
dues are removed. Insert the Cappuccinatore in the steam wand seat until it
locks into place. If the Cappuccinatore is fi tted up to its limit stop (beyond the
highlighted seat), it might not operate correctly since no milk
is sucked. In this case stop brewing, let the Cappuccinatore cool
down and SLIGHTLY move it downwards to place it back in its
proper seat (Fig. 20). Follow this procedure to restore the cor-
rect operation of the Cappuccinatore.
IT
Assicurarsi di rimuovere
eventuali residui di latte. Inserire il Cappuccinatore nella sede del tubo vapore fi no
allo scatto in posizione. Se il Cappuccinatore viene inserito a fi ne corsa (oltre la sede
evidenziata) potrebbe non funzionare correttamente perché
non è in grado di aspirare il latte. In questo caso interrompe-
re l’erogazione, attendere che il Cappuccinatore si raff reddi e
spostarlo LEGGERMENTE verso il basso per riposizionarlo nel-
la sede corretta (Fig. 20). Attenersi a questa procedura per
ripristinare il corretto funzionamento del Cappuccinatore.
STEAM
ESC STOP STEAM
STEA
ESC STOP STEA