ROHM RB / RH / RBA / RBAW machine vices - Manual (Page 52)

52
1 2 3 4 5 6 7
317259 317260 317261
113 135 160
32 40 50
3-12 3-13 5-22
5-32 6-40 7-48
150739 150740 150741
113 135 160
31,6 39,6 49,6
150730 150731 150732
A 100 120 140
B 80 100 120
C 24 24 24
150733 H = 16
150734 H = 20
150735 H = 26
150736 H = 32
150737 H = 40
150738 H = 50
Ident-Nr./Stück
Piece -- Pièce
Pezzo -- Pieza
Spannbacken zum Anschrauben -- Bolt-on jaws -- Mors à fixer par vis -- Ganasce da avvitare -- Garras de sujec. para atornillar
Breite
Width -- Largeur
Larghezza -- Anchura
Höhe
Height -- Hauteur
Altezza -- Altura
Ident-Nr./Satz
Set -- Le jeu
Serie -- Juego
Mors standard,
avec butée de pièce
adjust., trempé, rectifié
Ganasce standard,
con possicilità di l’arre-
sto del pezzo, temprata
e rettificata
Ganasce standard,
con tope de pieza des-
plazable, templada y
rectificada Normalbacken,
mit versetzbarem
Werkstückan-
schlag, gehärtet
und geschliffen.
Standard jaw,
with adjustable
workpiece stop,
hardened and
ground
Supporto per pezzi
d’appoggio paralleli
HPUL per il fissaggio
alla guida della morsa,
particolamente adatti per
l’impiego verticale della
morsa.
Sujetador para placas
paralelas HPUL para
montar sobre la guia rec-
tangular de la mordaza,
especialmente indicado
para posicionamiento
vertical de la misma. Supports for HPUL
parallel gauge blocks
for clamping on the jaw
ways of vices particu-
larly suitable for vertical
application of the vice.
Supports pour cales
parallèllès HPUL pour
attachment à la glissère
plane de l’étau, en par-
ticulier pour l’emploi
vertical de l’étau.
Halter für Parallel-
Unterlagen HPUL
zum Klemmen an die
Schraubstock-Flach-
bahnführung, beson-
ders geeignet bei
vertikalem Einsatz
des Schraubstocks.
SGNA
Typ 741-81
Typ 741-80
Parallel Unter-
lagen PUL
Ident-Nr./Satz
Set -- Le jeu
Serie -- Juego
Zum Einstecken in Hal-
ter für Parallelunterla-
gen HPUL, ghärtet und
geschliffen, Höhentole-
ranz ± 0.005
PUL parallel gauge
blocks for inserting the
supports for HPUL
parallel gauge blocks,
hardened and ground,
height tolerance
±
0,005.
Cales parallèles PUL
pour la mise dans les
supports pour cales
parallèles.
HPUL, trempées et
rectifiées, tolérance
de hauteur ± 0,005.
Tezzi d’appoggio paralleli
PUL da inserire nel sup-
porto, temprati e rettifi-
cati, tolleranza per L’al-
tezza ± 0,005.
Placas paralelas PUL
para introducir en el su-
jetador para placas para-
lelas HPUL, duras y rec-
tificadas tolernacia en
altura ± 0,005.
5
5
a
b
e
c
d
5
5
e
b
a
d
c
Aufsatz-Stufenbacke
für bewegliche Backe
Stepped top jaw
for movable jaw
Mors rapporté en gra-
dins pour mors mobiles
Ganasce riportate con
gradino
per ganascia mobile
Tope escalonado
para garra móvil
Aufsatz-Stufenbacke
für feste Backe
Stepped top jaw
for stationary jaw
Mors rapporté en
gradins
pour mors fixes
Ganasce riportate con
gradino
per ganascia fissa
Tope escalonado
para garra fija
(RBAW, RBAK) 1 2 3 4 5 6 7
153403 153405 153407
a
¦ 0,01
6 18 18
b
¦ 0,01
35 50 55
c 19 22 25
d
¦ 0,01
14 17 20
e
¦ 0,01
9 12 15
Ident-Nr./Stück
Piece -- Pièce
Pezzo -- Pieza
153404 153406 153408
a 1 4 --11
b 46 54 54
c 19 22 25
d
¦ 0,01
14 17 20
e
¦ 0,01
9 12 15
Ident-Nr./Stück
Piece -- Pièce
Pezzo -- Pieza
Ident-Nr./Satz
Set -- Le jeu
Serie -- Juego
Breite
Width -- Largeur
Larghezza -- Anchura
Höhe
Height -- Hauteur
Altezza -- Altura
Mors prismatique et mors
standard avec butée de pièce
doux et brunis
Ganasce prismatica e
normale con appoggio del
pezzo, tenere e brunite
Garra prismática y garra
normal con apoyo de pieza,
sin templar y bruñidas Prismenbacke
und Normalbacke,
mit Werkstück-
auflage weich und
brüniert
V-jaw and stan-
dard jaw with
work support,
soft and gunmetal
finished
Horizontal Spann-Ø
Horiz. gripping diam.
Ø de serrage horizontal
Ø di serraggio
orizzontale
Diámetro horizontal
de sujeción
Vertikal Spann-Ø
Vertical. gripping diam.
Ø de serrage vertical
Ø di serraggio vertical
Diámetro vertical de
sujeción
SBO
Größe --
Size -- Référence
Tamano -- Misura
A
B
C
H
10
150
(RBA, RBAW, RBAK)