Panasonic NVSX30EG - Manual (Page 95)

I
FRANÇAIS
Enregistrement avec réglage
manuel de la mise au point
Avec ce caméscope, on peut aussi régler manuellement
la mise au point.
Utiliser ce mode pour des sujets et des conditions
d’enregistrement particuliers tels que ceux mentionnés
(•♦ 89), pour lesquels le mode entièrement automatique
n’est pas approprié.
1
Mettre le sélecteur [AE] sur [MNL].
2
Maintenir le levier de zoom [W • T]
poussé vers [T] pour rapprocher le
sujet au zoom
Q.
•Si l’on rapproche le sujet au zoom avant de régler
la mise au point, le sujet restera précisément mis
au point même si l’on éloigne ensuite le sujet au
zoom ©.
3
Tourner la bague de mise au point
pour régler la mise au point.
•L’indication [MF] O apparaît dans le viseur.
([MF] signifie mise au point manuelle.)
•Ou encore, on peut activer le mode réglage
manuel de ta mise au point en appuyant sur la
touche [FOCUS].
4
Pousser le levier de zoom [W • T] vers
[W] pour éloigner le sujet comme
voulu.
■ Annulation du mode de réglage manuel
de la mise au point
Appuyer sur la touche [FOCUS] de manière que
l’indication [MF] disparaisse du viseur. Ou encore,
remettre le sélecteur [AE] sur [AUTO].
ESPAÑOL
Grabación con el ajuste de
enfoque manual
Esta videocámara tiene un ajuste manual del enfoque.
Utilice este modo para objetos y condiciones de
grabación especiales como los de (-> 89) en los que no
puede utilizarse el modo automático total.
1
Ajuste el selector [AE] a [MNL].
2
Mantenga oprimida la palanca del
zoom [W*T] hasta [T] para ampliar el
objeto
Q.
•Si se amplía el objeto antes de ajustar el enfoque
se asegura que el objeto permanezca bien
enfocado incluso si después se vuelve a alejar O
3
Gire el aro de enfoque para ajustar el
foco.
•La indicación [MF] O aparece en el visor.
([MF] es Enfoque Manual.)
•De lo contrario puede activar el modo de enfoque
manual oprimiendo el botón [FOCUS].
4
Empuje la palanca del zoom [W • T]
hacia [W] para un alejamiento hasta
donde sea conveniente.
■ Cancelación del enfoque manual
Oprima el botón [FOCUS] de tal forma que desaparezca
la indicación [MF] en el visor. O vuelva el selector [AE] a
[AUTO].