Panasonic NVSX30EG - Manual (Page 108)

DEUTSCH ENGLISH
Wählen und Aufnehmen eines Titels
1 Im Aufnahmepause-Modus die Taste
[DATE/TITLE] drücken.
•Die Datums-/Uhrzeit-Titel-Anzeige erscheint im
Sucher.
2
Die Taste [DISPLAY SELECT|
wiederholt drücken, um den
gewünschten Typ der Titelanzeige (0,
O oder 0) zu wählen.
3
Die taste [T.SEL.] wiederholt drücken,
bis der gewünschte Titel erscheint.
•Die Titel wechseln in nachstehender Reihenfolge.
(In den anderen Sprachen wechseln sie in
gleicher Reihenfolge.)
[URLAUB]---- » [GEBURTSTAG]----»
[HOCHZEIT]-----> [FAMILIE]---- » [PARTY]---- >
[ENDE]-----> [GLÜCKWUNSCH]--- >
[WEIHNACHTEN]---- »• [ERINNERUNG]--- »•
[PROST NEUJAHR]----» [URLAUB]----
•Falls Sie nach der Wahl des Titels die Sprache
wechseln möchten, die Bedienungsschritte 3 bis 5
(-» 106) durchführen, um die gewünschte Sprache
zu wählen.
4 Die Start-/Stop-Taste drücken, um mit
dem Aufnehmen zu beginnen.
•Der gewählte Titel wird so lange beibehalten, bis
Sie einen anderen Titel wählen.
•Wenn der Cameiarecorder im Videorecoider-Modus
ist (Lampe [VCR] leuchtet), wird beim Drücken der
Taste [DATE/rnT-E] der gewählte Titel angeze'igL
•Je nach der zum Editieren (Wiedergeben) mit
eingeblendetem Titel verwendeten
Schnittsteuereinheit kann der Titel beim Beginn
des Editierens vorübergehend verschwinden.
■ Ausbienden der Titeianzeige
5 Während des Aufnehmens, oder wenn
der Camerarecorder im
Aufnahmepause-Modus ist, die Taste
[DATEH'iTLE] drücken, um die
Titeianzeige im Sucher auszubienden.
Selecting and Recording a Title
1 Press the [DATE/TITLE] Button in the
Recording Pause Mode.
•The Date/Time/Title Indication appears in the
Finder.
2 Press the [DiSPLAY SELECT) Button
repeatediy to seiect the desired type
of Titie indication (0, O or 0).
3 Press the [T.SEL.] Button repeatediy
untii the desired titie is dispiayed.
•The titles change in the order shown below.
(In the other available languages, they are
arranged in the same order.)
[HOLIDAY]---- » [HAPPY BIRTHDAY]----
[WEDDING]---- » [FAMILY]---- » [PARTY]---- »•
[THE END]-----> [CONGRATULATIONS]--- »
[MERRY CHRISTMAS]---- [HAPPY MEMORIES]
---- >■ [HAPPY NEW YEAR]--» [HOLIDAY]---- >
•If you want to change the language after selecting
the title, perform steps 3 to 5 (-• 106) to change to
the desired language.
4 Press the Start/Stop Button to start
recording.
•The selected title is maintained until you select
another title.
•In the VCR Mode ([VCR] Lamp is lit) pressing the
[DATE/TITLE] Button displays the selected title.
•Depending on the Editing Controller being used
for editing (playback) with superimposed title, the
title may disappear momentarily when editing
starts.
■ Deieting the Titie indication
5 During recording or when the Movie
Camera is in the Recording Pause
Mode, press the [DATE/TiTLE] Button
to make the Titie indication disappear
in the Finder.
-108-