Panasonic NVSX30EG - Manual (Page 82)

DEUTSCH ENGLISH
Benutzen der
Digital-Effekt-Funktionen
Mit den folgenden 5 Funktionen können Sie Ihren
Videoaufnahmen interessante Spezialeffekte verleihen.
Sie können diese Digital-Effekt-Funktionen durch
wiederholtes Drücken der Taste [D.EFFECT] wählen.
Diese Funktionen wechseln in der oben gezeigten
Reihenfolge.
1. Negativ-Funktion [NEGA]
Diese Funktion verleiht Szenen einen Spezialeffekt
ähnlich dem eines Foto-Negatives, d.h. die hellen
und dunklen Bildteile sowie auch die Farben sind
verkehrt.
2. Soiarisations-Funktion [SOLARI]
Mit dieser Funktion können Sie Szenen einen
Spezialeffekt mit reversierten Farben geben.
3. Sepia-Funktion [SEPIA]
Benutzen Sie diese Funktion, um Szenen bräunlich
einzufärben, ähnlich dem Farbton alter Fotos.
4. Schwarzweiß-Funktion [B/W]
Mit dieser Funktion können Sie Szenen in
Schwarzweiß aufnehmen.
5. Kinoformat-Funktion
Benutzen Sie diese Funktion, wenn Sie Szenen in
einem kinoformat-ähnlichen Breitbild-Format
aufnehmen möchten.
■ Ausschalten der gewählten
Dlgital-Effekt-Funktion
Die Taste [D.EFFECT] drücken, bis keine der
Digital-Effekt-Anzeigen mehr im Sucher sichtbar ist.
Using the Digital Effect
Functions
The following 5 functions make it possible to give your
recordings special effects.
You can select any of these Digital Effect Functions by
repeatedly pressing the [D.EFFECT] Button.These
functions change in the order shown above.
1. Negative Function [NEGA]
This function lets you record scenes with a special
effect similar to a photographic negative, i.e. the
bright and dark parts and the colours are reversed.
2. Solarisation Function [SOLARI]
With this function, you can give certain scenes a
special effect with reversed colours.
3. Sepia Function [SEPIA]
Use this function, when you want to record scenes
with a brown tint similar to that of old photographs.
4. Black-and-white Function
This function is convenient for recording scehes in
black and white.
5. Cinema Function
Use this function, when you want to record scenes in
a cinema-like wide-screen format.
■ Cancelling the Selected Digital Effect
Function
Press the [D.EFFECT] Button until none of the Digital
Effect Indications are displayed in the Finder.
-82-