Panasonic NVSX30EG - Manual (Page 85)

I
FRANÇAIS
Enregistrement avec contrôle
par capteur de mouvement
Dans ce mode, l’enregistrement s’enclenche
automatiquement lorsque le capteur de mouvement
incorporé détecte un mouvement dans l’image.
1 Le caméscope étant en mode pause
d’enregistrement, appuyer sur ia
touche [M.SENSOR] pendant plus de 2
secondes.
•L’indication d’attente [STDBY] de la fonction de
capteur de mouvement apparaît dans le viseur.
•Le témoin de contrôle O s’allume lorsque
l’enregistrement s’enclenche.
Environ 1 seconde après que le capteur de mouvement
du caméscope ait détecté un mouvement dans l’image,
l’enregistrement s’enclenche automatiquement. 10
secondes après que le mouvement dans l’image ait
cessé, l’enregistrement s’arrête automatiquement et le
caméscope passe en mode d’attente de fonction de
capteur de mouvement.
Si le caméscope reste dans le mode d’attente de
fonction de capteur de mouvement pendant plus de six
minutes, le viseur est mis automatiquement hors circuit
afin d’économiser l’énergie. Lorsque le capteur de
mouvement détecte à nouveau un mouvement dans
l’image, l’enregistrement recommence automatiquement
après environ quatre secondes et le viseur est remis en
circuit.
■ Annulation de la fonction de capteur de
mouvement pendant l’enregistrement
Appuyer à nouveau sur la touche [M.SENSOR].
ESPAÑOL
Grabación controlada por el
sensor de movimiento
En este modo, la grabación empieza automáticamente
cuando el sensor de movimiento incorporado detecta un
movimiento dentro de la imagen.
1 Con la videocámara en el modo de
pausa de grabación, oprima ei botón
[M.SENSOR] durante más de 2
segundos.
•Aparece en el visor la indicación de espera
[STDBY] de la función del sensor de movimiento.
•Se enciende la luz piloto O ^ empezar a grabar.
Aproximadamente 1 segundo después de que el sensor
de movimiento de la videocámara haya detectado el
movimiento en la imagen, empieza a grabar
automáticamente. Aproximadamente 10 segundos
después de que se haya detenido el movimiento en la
imagen, la grabación se para automáticamente y la
videocámara entra en el modo de espera.
Cuando la videocámara permanece en el modo de
espera de la función del sensor de movimiento durante
más de 6 minutos, el visor se apaga automáticamente
para ahorrar energía. Cuando el sensor de movimiento
vuelve a detectar un movimiento en la imagen, la
grabación vuelve a empezar después de unos 4
segundos y se enciende el visor.
■ Cancelación de la función del sensor
de movimiento durante la grabación
Oprima otra vez el botón [M.SENSOR].
-85-