Panasonic NVSX30EG - Manual (Page 63)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Lecture sur magnétoscope
(à l’aide de l’adaptateur de
cassette fourni)
En utilisant l’adaptateur de cassette fourni, il est possible
de lire des cassettes compactes dans le magnétoscope
de la même manière que les cassettes de format
standard.
1 Soulever le couvercle du logement de
pile et l’enlever.
2 insérer la pile fournie puis remettre le
couvercle du logement de plie en
place.
3
Faire glisser ie ievier d’ouverture dans
le sens de la flèche.
4 insérer ia cassette enregistrée et
refermer le couvercle supérieur.
5 Insérer l’adaptateur de cassette dans
le magnétoscope.
6 Enclencher la lecture sur le
magnétoscope.
Retirer la cassette de l’adaptateur de cassette après
chaque utilisation.
Reproducción en un VCR
(con ei adaptador de casete
inciuido)
El adaptador de casete incluido reproduce los casetes
compactos en su VCR como si fueran casetes grandes.
1
Abra el portapila y desmonte la tapa.
Coloque la pila incluida e instaie la
tapa del portapilas.
Mueva la palanca de apertura hacia la
flecha.
2
3
4
5
6
Coloque el casete grabado y cierre ia
cubierta.
Coloque el adaptador de casete en el
VCR.
Empiece a reproducir en ei VCR.
I
Saque el casete del adaptador cuando haya
terminado.
-63-