Panasonic NVSX30EG - Manual (Page 58)

DEUTSCH ENGLISH
■ TBC (Time Base Corrector) Funktion
Lose Bandwicklung oder beschädigtes Band sowie
instabiler Bandlauf bei der Aufnahme oder Wiedergabe
könnten horizontales Zittern oder sonstige Störung im
Wiedergabebild verursachen.
Um solche Bildstörungen zu minimieren, ist dieser
Camerarecorder mit der TBC-Funktion ausgestattet.
Diese Funktion schaltet sich beim Wiedergabebeginn
automatisch innerhalb einiger Sekunden ein, und die
Anzeige [TBC] erscheint im Sucher.
■ Ausschalten der TBC-Funktion
Je nach verwendeter Cassette könnte die TBC-Funktion
bei der Wiedergabe u.U. geringes vertikales Zittern oder
sonstige Bildstörung verursachen.
In diesem Fall zuerst versuchen, dies durch Justieren
der Spurlage {-¥ 64) zu beheben. Falls dies die
Bildwiedergabe nicht verbessert, die TBC-Funktion
ausschalten, indem Sie die Taste [PLAY/TBC] gedrückt
halten, bis die Anzeige [TBC] im Sucher verschwindet.
Um die TBC-Funktion erneut einzuschalten, die Taste
[PLAY/TBC] einige Sekunden lang gedrückt halten, bis
die Anzeige [TBC] wieder erscheint.
Je nach der zum Editieren verwendeten
Schnittsteuereinheit erscheint die Anzeige [TBC] u.U.
nicht.
■ In den folgenden Fällen funktioniert die
TBC-Funktion nicht:
•Beim Bildsuchlauf vorwärts oder rückwärts und bei
Standbild-Wiedergabe.
•Beim Benutzen der Kamerasuchlauf-Funktion oder der
Aufnahme-Prüffunktion.
•Beim Justieren der Spurlage.
•Beim Benutzen von Cassetten mit gedehntem,
geschrumpftem oder anderweitig beschädigtem Band.
■ TBC (Time Base Corrector) Function
Loose or damage tape in the cassette or unstable tape
movement during recording or playback could result in
horizontal shaking of the picture or other picture
distortion.
To minimise such distortion and ensure stable playback,
this Movie Camera is equipped with the TBC Function.
This function is automatically activated within a few
seconds of playback start, and the [TBC] Indication
appears in the Finder.
■ Cancelling the TBC Function
Depending on the cassette being used, the TBC
Function could cause slight vertical shaking or other
distortion of the playback picture.
In this case, first try to adjust the tracking (-» 64). If this
does not improve the picture, cancel the TBC Function
by keeping the [PLAY/TBC] Button pressed until the
[TBC] Indication disappears in the Finder.
If you want to turn the TBC Function on again, press the
[PLAY/TBC] Button for a few seconds until the [TBC]
Indication reappears.
Depending on the Editing Controller being used for
editing, the [TBC] Indication may not appear.
■ In the following modes, the TBC
Function will not work:
•In the Cue, Review and Still Playback Modes.
•When using the Camera Search or Recording Check
Function.
•When adjusting the tracking.
•When using cassettes with stretched, shrunk or
otherwise damaged tape.
-58-