Panasonic NVSX30EG - Manual (Page 89)

I
FRANÇAIS
Sujets et conditions
d'enregistrement pour
iesqueis ie mode manuel est
plus approprié
Pour les sujets et les conditions d’enregistrement
mentionnés ci-dessous, ie mode entièrement
automatique ne convient pas. Dans ces cas, on pourra
obtenir de meilleures images en régiant manuellement la
balance des blancs et/ou la mise au point. Lire aussi les
pages concernant ie réglage manuel indiquées entre
parenthèses.
■ Balance des blancs
Pour régler manuellement la balance des blancs, se
reporter à la section “Enregistrement avec réglage
manuel de la balance des blancs”. (-> 91)
■ Mise au point
Pour régler manuellement la mise au point, se
reporter à la section “Enregistrement avec réglage
manuel de la mise au poinf (-> 95)
■ Sujets et conditions d’enregistrement pour
lesquels l’enregistrement entièrement
automatique n’est pas approprié (réglage posant
problème indiqué entre parenthèses)
•Sujets aux surfaces sombres (balance des blancs, mise au
point)
•Passage de l’extérieur à l’intérieur pendant qu’on enregistre
avec le caméscope (balance des blancs)
•Sujets placés dans des conditions d’éclairage très différentes
(balance des blancs)
•Sujets éclairés par des leimpes à vapeur de mercure ou des
lampes au sodium (balance des blancs)
•Sujets aux surfaces brillantes ou réfléchissant beaucoup de
lumière (mise au point)
•Sujets aux contrastes faibies (mise au point)
•Sujets dont une partie est rapprochée et l’autre éloignée du
caméscope (mise au point)
•Sujets sans contours verticaux (mise au point)
•Sujets se déplaçant rapidement (mise au point)
•Sujets placés derrière des objets mobiles (mise au point)
•Sujets placés derrière des vitres couvertes de boue, de
poussière ou de gouttes d’eau (mise au point)
ESPAÑOL
Objetos y condiciones de
grabación para los que es
conveniente usar el modo
manual
Para los siguientes objetos y condiciones de grabación
no conviene usar el modo automático total. Ajuste el
balance del blanco y/o enfoque manualmente para que
las imágenes sean más hermosas. Lea las páginas
correspondientes a los ajustes manuales, indicados
mediante paréntesis.
■ Balance de bianco
Para su ajuste manual, vea la “Grabación con ajuste
del balance del blanco manuar. (-♦91)
■ Enfoque
Para su ajuste manual, vea la “Grabación con el
ajuste de enfoque manual”. (-♦ 95)
■ Objetos y condiciones de grabación que no
permiten la grabación automática manual (los
ajustes con problemas en paréntesis)
•Objetos con superficies oscuras (Balance del blanco, enfoque)
•Cuando pase la videocámara de exteriores a interiores mientras
graba (Balance del blanco)
•Objetos iluminados con distinteis fuentes de luz (Balance del
blanco)
• Objetos iluminados con luces de vapor de mercurio o natrium
(Balance del blanco)
•Objetos con superficies lustrosas o que reflejan mucho la luz
(Enfoque)
•Objetos con poco contraste (Enfoque)
•Objetos con una parte cerca y otra alejada (Enfoque)
•Objetos sin contornos verticales (Enfoque)
•Objetos que se mueven rápidamente (Enfoque)
•Objetos detrás de otros en movimiento (Enfoque)
•Objetos detrás de un vidrio sucio, con polvo o gotas de agua
(Enfoque)
-89-