Panasonic NVSX30EG - Manual (Page 90)

' \
MWL MNL
ztSä -► bSd-
DEUTSCH
Auf nehmen mit manuellem
Weißabgleich
Mit diesem Canerarecorder können Sie den
Weißabgleich auch von Hand vornehmen.
Benutzen Sie diesen Modus für spezielle
Aufnahmemotive und -Situationen, wie in der Liste
{•* 88) aufgeführt, für welche der Vollautomatik-Modus
nicht geeignet ist, sowie auch für Lichtquellen außerhalb
des Bereichs ^
92). Benutzen Sie ihn auch, wenn
Sie den Weißabgleich für jede Szene neu manuell
vornehmen möchten, wie es die Profis tun.
Bei eingeschalteter Digital-Zoom-Funktion kann der
Weißabgleich u.U. nicht manuell vorgenommen werden.
In diesem Fall zuerst die Digital-Zoom-Funktion
ausschalten 80), und dann die nachstehenden
Schritte 1 bis 3 durchführen. Anschließend können Sie
die Digital-Zoom-Funktion wieder einschalten.
Alternativ können Sie zurückzoomen, bis die
Zoom-Vergrößerungsanzeige im optischen Zoombereich
(1X- 17X) ist, und dann die nachstehenden Schritte 1
bis 3 durchführen.
1 Den Wahlschalter [AE] auf [MNL]
stellen.
2 Den weißen Objektivdeckel aufsetzen
und heranzoomen, bis das Sucherbiid
bildfüliend weiß ist.
3 Den Camerarecorder auf den
Biidgegenstand richten, der
aufgenommen werden soii, und die
Taste [W.B] gedrückt haiten, bis die
Anzeige [bSd] O im Sucher zu blinken
aufhört und weiterhin leuchtet.
■ Ausschalten des manuellen
Weißabgieich-Modus
Die Taste [W.B] einmal drücken. Oder den Wahlschalter
[AE] auf [AUTO] zurückstellen.
Die blinkende Anzeige [bfid] Sucher zeigt an, daß die
manuell gemachte Weißabgleich-Einstellung beibehalten
wird. Diese Einstellung wird so lange beibehalten, bis Sie
den Weißabgleich erneut manuell vornehmen oder auf
den Vollautomatik-Modus zurückschaiten.
ENGLISH
Recording with Manual White
Balance Adjustment
With this Movie Camera, you can also adjust the white
balance manually.
Use this mode for special subjects and recording
conditions, such as listed 88), for which the Full Auto
Mode is not suitable, and for light sources outside the
range O 92)-
when you want to manually
adjust the white balance for each new scene as
professionals do.
With the Digital Zoom Function activated, it may not be
possible to manually adjust the White Balance. In this
case, first cancel the Digital Zoom Function 80), then
follow steps 1-3 below. After this, you can activate the
Digital Zoom Function again.
Alternatively, you can zoom back until the zoom
magnification is within the optical zoom range
(1X-17X), and then perform steps 1-3 below.
1 Set the [AE] Selector to [MNL].
2 Attach the White Lens Cap and zoom
in until the entire Finder Screen is
white.
3 Aim the Movie Camera at the subject
that you want to record and then keep
the [i/V.B] Button pressed until the
[bfld] Indication O m the Finder stops
flashing and remains lit.
■ Cancelling the Manual White Balance
Mode
Press the [W.B] Button once. Or reset the [AE] Selector
to [AUTO].
The flashing [tfij] Indication in the Finder indicates that
the manually adjusted white balance setting is being
maintained. This setting is maintained until you manually
adjust the white balance again or change back to
recording in the Full Auto Mode.
-90-