Panasonic NVSX30EG - Manual (Page 57)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Lecture
Lecture dans le viseur
Il est possible de reproduire les scènes précédemment
enregistrées dans le viseur.
1 Tourner l’interrupteur [POWER] vers
l’extérieur pour mettre le caméscope
en circuit.
•Le témoin [CAMERA] O s’allume.
2 Appuyer sur la touche [VCR/CAMERA]
pour sélectionner le mode VCR.
•Le témoin [VCR] Q s’allume.
3
Appuyer sur la touche [REW/[^].
•Le rebobinage de la bande commence. Lorsque le
début de la bande est atteint, le rebobinage
s’arrête automatiquement.
4 Appuyer sur la touche [PLAY/TBC].
•La lecture commence et l’indication [>] 0
apparaît dans le viseur. Lorsque la fin de la bande
est atteinte, elle est rebobinée automatiquement
jusqu’au début.
■ Arrêt de la lecture
5 Appuyer sur la touche [STOP].
6 Retirer la cassette.
7 Débrancher le bloc
d’alimentation/charge ou retirer la
batterie.
Reproducción
Reproducción en el visor
Las escenas grabadas se pueden reproducir en el visor.
1 Mueva hacia afuera el interruptor
[POWER] para conectar la cámara.
•Se enciende la luz [CAMERA] O-
2 Oprima el botón [VCR/CAMERA] para
seleccionar el modo VCR.
•Se enciende la luz [VCR] Q.
3
Oprima
el botón [REW/(5)1-
•Se rebobina la cinta. Se para automáticamente ai
llegar al principio de la cinta.
4 Oprima el botón [PLAY/TBC].
•Empieza a reproducir y aparece la indicación [[>]
O en el visor. Cuando la cinta llega al final se
rebobinará automáticamente al principio.
■ Parada de la reproducción
5 Oprima el botón [STOP].
6 Saque el casete.
7 Desconecte el adaptador de CA o
saque la batería.
I
-57-