Panasonic NVSX30EG - Manual (Page 42)

DEUTSCH ENGLISH
Aufladen der eingebauten
Lithium-Batterie
Die interne Uhr läuft auch dann, wenn der
Camerarecorder ausgeschaltet ist. Den Strom dafür
liefert die eingebaute Lithium-Batterie. Bei
eingeschaltetem Camerarecorder wird diese Batterie
laufend nachgeladen. Wenn der Camerarecorder jedoch
lange Zeit nicht benutzt wird, kann sich die
Lithium-Batterie entladen. Die entladene Batterie kann
auf folgende Weise aufgeladen werden.
■ Feststellen, ob die eingebaute
Lithium-Batterie entladen Ist
Den Schalter [POWER] nach außen
drehen, um den Camerarecorder
einzuschalten.
•Wenn die Anzeige [^] im Sucher blinkt, ist die
eingebaute Lithium-Batterie entladen.
■ Aufladen der eingebauten Lithium-Batterie
und weitere nötige Schritte
Den Netzadapter an den
Camerarecorder anschließen.
Den Camerarecorder ca. 4 Stunden in
diesem Zustand iassen. Die
Stromzufuhr zum Aufiaden erfolgt auch
bei ausgeschaltetem Schalter [POWER].
•Nach 4stündigem Aufladen der Lithium-Batterie
auf diese Weise kann sie den Betrieb der Uhr ca.
3 Monate lang aufrechterhalten, und nach 13
stündigem Aufladen (volle Ladung) ca. 1 Jahr.
K Die Uhr auf das gegenwärtige Datum
und die Uhrzeit einstelien. (-♦ 38)
Um Energie zu sparen empfiehlt es sich, den
Camerarecorder für die Dauer des Aufladens der
eingebauten Lithium-Batterie auszuschalten.
1
2
Charging the Built-in Lithium
Battery
The internal clock works even when the Movie Camera is
turned off, and it consumes power from the built-in
lithium battery. When the Movie Camera is in operation,
it automatically charges this battery. However, if the
Movie Camera is not used for a very long time, the
lithium battery can become discharged. The discharged
battery can be charged in the following way:
■ Determining Whether the Buiit-in
Lithium Battery is Discharged
Turn out the [POWER] Switch to turn
the Movie Camera on.
•If the [^] Indication in the Finder flashes, the
built-in lithium battery is discharged.
■ Charging the Buiit-in Lithium Battery
and Other Required Operations
1 Connect the AC Adaptor to the Movie
Camera.
2
Leave the Movie Camera in this ,
condition for approximateiy 4 hours.
Power is supplied for charging even
with the [POWER] Switch turned in.
•The Charging Lamp on the AC Adaptor does not
flash or light. Charging the lithium battery in this
way for 4 hours maintains the clock operation for
approximately 3 months, chargoing for 13 hours
(full charge) maintains it for approximately 1 year.
3 Set the ciock to the current date and
time. 38)
When you charge the built-in lithium battery, we
recommend that you turn the Movie Camera off to
conserve energy.
-42-