Panasonic NVSX30EG - Manual (Page 75)

I
FRANÇAIS
Ouverture/fermeture en fondu
■ Ouverture en fondu O
L’ouverture en fondu permet de faire apparaître
progressivement i’image (et le son) au début d'un
enregistrement.
1 Le caméscope étant en mode pause
d’enregistrement, le pointer vers la
scène que l’on veut enregistrer.
2
Appuyer sur la touche [FADE] et la
maintenir enfoncée.
3
Une fois que l’image a complètement
disparu du viseur, appuyer sur la
touche marche/arrêt pour enclencher
l’enregistrement.
4 Attendre 2 à 3 secondes puis relâcher
la touche [FADE].
■ Fermeture en fondu O
La fermeture en fondu permet de faire disparaître
progressivement l’image (et le son) à la fin d’un
enregistrement. En effectuant ia fermeture en fondu
d’une séquence et l’ouverture en fondu de la séquence
suivante, il est possible de réaliser des transitions
souples entre les séquences.
5 Pendant l’enregistrement, appuyer sur
la touche [FADE] au point à partir
duquel on veut effectuer la fermeture
en fondu, et ia maintenir enfoncée.
6 Une fois que l’image a complètement
disparu du viseur, appuyer sur la
touche marche/arrêt pour arrêter
l’enregistrement.
7 Relâcher la touche [FADE].
ESPAÑOL
Esfumado
■ Esfumado de aparición o
El esfumado de aparición hace aparecer la imagen (y
sonido) gradualmente ai principio de la grabación.
1
En ia pausa de grabación, apunte
hacia ia escena que desea grabar.
Mantenga oprimido el botón [FADE].
Cuando la imagen en el visor
desaparezca completamente, oprima
el botón de inicio/parada para grabar.
4 Espere 2 a 3 segundos y suelte el
botón [FADE].
■ Esfumado de desaparición @
El esfumado de desaparición hace desaparecer la
imagen (y sonido) gradualmente al final de la grabación.
Combine ambos esfumados para producir una transición
suave entre escenas.
2
3
Durante ia grabación, mantenga
oprimido el botón [FADE] y apunte
hacia la última imagen con la que
esfumará.
Cuando la imagen desaparece del
visor, oprima el botón de inicio/parada
para dejar de grabar.
Suelte el botón [FADE].
-75-