Brocade BigIron RX Series Hardware Reference Manual - Manual (Page 191)

Brocade BigIron RX Series Hardware Installation Guide 179
53-1002483-03
Danger notices
B
Table 0.32:
Danger Be careful not to insert your fingers into the fan tray while removing it from the
chassis. The fan may still be spinning at a high speed.
Gefahr Die Finger dürfen nicht versehentlich in das Ventilatorblech gesteckt werden, wenn
dieses vom Gehäuse abgenommen wird. Der Ventilator kann sich unter Umständen
noch mit hoher Geschwindigkeit drehen.
Danger Faites attention de ne pas accidentellement insérer vos doigts dans le boîtier du
ventilateur lorsque vous l’enlevez du châssis. Il est possible que le ventilateur tourne
encore à grande vitesse.
Peligro Procure no insertar los dedos accidentalmente en la bandeja del ventilador cuando
esté desmontando el chasis. El ventilador podría estar girando a gran velocidad.
Table 0.33:
Danger To prevent damage to the chassis and components, never attempt to lift the chassis
using the fan or power supply handles. These handles were not designed to support the
weight of the chassis.
Gefahr Alle Geräte mit Wechselstromquellen sind nur zur Installation in Sperrbereichen
bestimmt. Ein Sperrbereich ist ein Ort, zu dem nur Wartungspersonal mit einem
Spezialwerkzeug, Schloss und Schlüssel oder einer anderen Schutzvorrichtung Zugang
hat.
Danger Pour éviter d’endommager le châssis et les composants, ne jamais tenter de soulever le
châssis par les poignées du ventilateur ou de l’alimentation. Ces poignées n’ont pas été
conçues pour supporter le poids du châssis.
Peligro Para prevenir daños al chasis y a los componentes, nunca intente levantar el chasis
usando las asas de la fuente de alimentación o del ventilador. Tales asas no han sido
diseñadas para soportar el peso del chasis.
Table 0.34:
Danger The ports labeled BITS1, BITS2 are safety extra low voltage (SELV) circuits. SELV
circuits should only be connected to other SELV circuits. All interconnected
equipment should be located in the same building as the unit.
Gefahr Die Anschlüsse BITS1, BITS2 sind SELV (Safety Extra Low Voltage)- Stromkreise.
SELV-Stromkreise sollten nur an andere SELV-Stromkreise angeschlossen werden.
Alle mit einander verbundenen Geräte sollten sich im gleichen Gebäude wie die
Einheit befinden.
Danger Les ports marqués BITS1, BITS2 sont des circuits de sécurité à très basse
tension (SELV). Ces circuits doivent uniquement être connectés à d’autres circuits
SELV. Tous les équipements interconnectés via ces ports doivent se trouver dans le
même bâtiment que l’unité.
Peligro Los puertos que llevan las marcas BITS1, BITS2 son circuitos de bajo voltaje de
seguridad extra (SELV, por sus siglas en inglés). Los circuitos SELV sólo deben
conectarse a otros circuitos SELV. Todos los equipos interconectados deben estar
situados en el mismo edificio que la unidad.