Brocade BigIron RX Series Hardware Reference Manual User Manual
Page 186
174
Brocade BigIron RX Series Hardware Installation Guide
53-1002483-03
Danger notices
B
"Gefahr" weist auf eine mögliche Gefährdung hin, die zu Verletzungen oder Tod führen können. Sie
finden die folgenden Warnhinweise in diesem Handbuch.
Un “Danger” attire votre attention sur un risque possible de blessure ou de décès. Ci-dessous, vous
trouverez les Dangers utilisés dans ce manuel.
Una Peligro le llama la atención sobre cualquier peligro posible que pueda ocasionar daños
personales o la muerte. A continuación se dan las Peligros utilizadas en este manual.
Table 0.19:
WARNING
The procedures in this manual are for qualified service personnel.
Gefahr
Die Installation und Entfernung der Einheit dürfen nur von qualifiziertem Personal
ausgeführt werden.
Danger
L'installation et la dépose de l'unité doivent être confiées uniquement à du
personnel qualifié.
Peligro
La instalación y desinstalación de la unidad debe llevarse a cabo solamente por
personal cualificado.
Table 0.20:
WARNING
Before beginning the installation, refer to the precautions in "
Gefahr
Vor der Installation siehe Vorsichtsmaßnahmen unter " Power Precautions "
(Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf elektrische Ablagen) auf den Seiten
Danger
Avant de commencer l'installation, consultez les précautions décrites dans " Power
Precautions " (Précautions quant à l'alimentation),
.
Peligro
Antes de comenzar la instalación, consulte las precauciones en la sección " Power
Precautions" (Precauciones sobre corriente) que se encuentra en las páginas
Table 0.21:
WARNING
Disconnect the power cord from all power sources to completely remove power from
the device.
Gefahr
Ziehen Sie das Stromkabel aus allen Stromquellen, um sicherzustellen, dass dem
Gerät kein Strom zugeführt wird.
Danger
Débranchez le cordon d'alimentation de toutes les sources d'alimentation pour
couper complètement l'alimentation du dispositif.
Peligro
Para desconectar completamente la corriente del instrumento, desconecte el cordón
de corriente de todas las fuentes de corriente.