RIDGID NaviTrack II - Manual (Page 79)

NaviTrack® II
21
Orientation du signal
En raison des multiples signaux qui sont traités par chaque
antenne omnidirectionnelle, la puissance du signal de la cible
augmente toujours au fur et à mesure que le récepteur se
rapproche de la cible. La prise en main de l’appareil n’affecte
pas la puissance du signal. L’utilisateur peut approcher dans
n’importe quelle direction et ne doit pas connaître le lit de la
conduite ou du câble.
Localisation de sondes
Lorsque le NaviTrack® II est utilisé conjointement avec une
sonde, il élimine les signaux nuls et les « crêtes fantômes ». Un
signal de localisateur conventionnel considère fréquemment
qu’une augmentation de puissance du signal est suivie d’un
signal nul (mieux décrit comme une absence d’enregistrement
du signal sur l’antenne), puis d’une crête. Cela peut engendrer
la confusion dans l’esprit de l’opérateur, en particulier s’il
interprète une plus petite crête comme étant la cible.
Figure 35 : Signal d’une sonde « vu » par un
localisateur traditionnel
La crête principale est au centre et les deux fausses crêtes
sont à l’extérieur des deux signaux nuls.
Le NaviTrack® II n’utilise qu’une seule crête pour amener
l’utilisateur jusqu’à la cible. La localisation d’une sonde à l’aide
de la puissance du signal est un processus très direct.
Figure 36 : Signal « vu » par le NaviTrack® II
Le seul moyen d’avancer consiste à se rapprocher du
signal maximal.
Signal de proximité
Le signal de proximité du NaviTrack® II est un nouvel élément
d’information, un outil qui facilite le centrage du localisateur
sur la ligne cible. Il indique à l’opérateur à quelle proximité de
la cible se trouve l’appareil. L’utilisation du signal de proximité
dans une localisation donne une crête mieux définie qu’avec
la seule puissance du signal.
Le signal de proximité est basé sur la comparaison des
informations détectées par deux antennes omnidirectionnels
dans les boîtiers supérieur et inférieur du NaviTrack® II. Le
NaviTrack® II fournit une image intégrée et instantanée des
conditions du champ à tout moment et une localisation le
long du traçage de ligne.
Localisation « informationnelle »
Grâce à son traitement et son écran sophistiqués, le
NaviTrack® II fournit des informations qui renseignent claire-
ment l’opérateur sur une localisation sûre ou supposée.
Un localisateur chevronné peut comprendre l’image du sous-
sol avec moins d’effort en utilisant les informations combinées
des éléments suivants :
• Signal de proximité/Puissance du signal
• Lignes de traçage du signal de chaque antenne
• Indications continues de la profondeur
Ces indicateurs illustrent ce que les antennes « détectent » au
fur et à mesure de leur déplacement à l’intérieur du champ.
Ces informations indiquent aussi si un champ est déformé par
des interférences provenant d’autres lignes ou objets situés
à proximité, car l’un ou l’autre indicateur ne concorde plus
avec d’autres indicateurs lorsqu’une importante distorsion
est présente. Lorsque l’opérateur est conscient de la présence
d’une distorsion, il peut prendre des mesures pour la réduire
ou au moins la compenser. (La mesure de la profondeur dans
des champs déformés, par exemple, devient suspecte.)
L’accès à davantage d’informations permet aussi de vérifier
l’exactitude d’une localisation. Si tous les indicateurs con-
cordent et renseignent des données raisonnables, la fiabilité
de la localisation est nettement plus élevée.
Fausses crêtes
Signaux nuls
Crête
Crête