Sony CCD TR 502 E - Manual (Page 9)

CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-13.E/R
9
Getting started
иУ‰„УЪУ‚Н‡
Н
М‡˜‡ОЫ ‡·УЪ˚
To remove the battery pack
Slide the battery pack in the direction of the
arrow.
Charging and installing the
battery pack
ÑÎfl ÒÌflÚËfl ·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡
и В‰‚ЛМ¸ЪВ ·‡Ъ‡ ВИМ˚И ·ОУН ‚ М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ
ТЪ ВОНЛ.
б‡ fl‰Н‡ Л ЫТЪ‡МУ‚Н‡
·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡
и ЛПВ˜‡ÌËfl ФУ Б‡ fl‰НВ ·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡
• г‡ПФУ˜Н‡ POWER ·Ы‰ВЪ МВНУЪУ УВ ‚ ÂÏfl
Т‚ВЪЛЪ¸Тfl, ‰‡КВ ВТОЛ ·‡Ъ‡ ВИМ˚И ·ОУН
ÒÌflÚ Л ТВЪВ‚УИ Ф У‚У‰ УЪНО˛˜ВМ ФУТОВ
Б‡ fl‰НЛ ·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡. щЪУ fl‚ÎflÂÚÒfl
МУ П‡О¸М˚П.
• ЦТОЛ О‡ПФУ˜Н‡ POWER МВ Б‡„У ‡ÂÚÒfl,
ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ТВОВНЪУ ‚ ФУОУКВМЛВ VTR (DC
OUT) Л УЪТУВ‰ЛМЛЪВ ТВЪВ‚УИ Ф У‚У‰.
и ЛПВ МУ ˜В ВБ ПЛМЫЪЫ ‚МУ‚¸
ФУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ ТВЪВ‚УИ Ф У‚У‰ Л ÓÔflÚ¸
ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ТВОВНЪУ ‚ ФУОУКВМЛВ CHARGE.
• З˚ МВ ПУКВЪВ ЫФ ‡‚ÎflÚ¸ ‚Л‰ВУН‡ПВ УИ Т
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ТВЪВ‚У„У ‡‰‡ФЪВ ‡ ФВ ВП.
ЪУН‡ ‚У ‚ ÂÏfl Á‡ fl‰НЛ ·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡.
Notes on charging the battery pack
•The POWER lamp will remain lit for a while
even if the battery pack is removed and the
mains lead is unplugged after charging the
battery pack. This is normal.
•If the POWER lamp does not light, set the
selector to VTR (DC OUT) and disconnect the
mains lead. After about one minute, reconnect
the mains lead and set the selector to CHARGE
again.
•You cannot operate the camcorder using the
AC power adaptor while charging the battery
pack.