Sony CCD TR 502 E - Manual (Page 49)

49
CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-13.E/R
Additional information
СУФУОМЛЪВО¸М‡fl ЛМЩУ
П‡ˆËfl
Additional Information
Changing the lithium
battery in the camcorder
Your camcorder is supplied with a lithium
battery installed. When the lithium battery
becomes weak or dead, the
I indicator flashes in
the viewfinder for about 5 seconds when you set
the POWER switch to CAMERA. In this case,
replace the battery with a Sony CR2025
lithium battery. Use of any other battery may
present a risk of fire or explosion. Discard used
batteries according to the manufacturers
instructions.
The lithium battery for the camcorder lasts for
about one year under normal operation. (The
lithium battery that comes installed at the factory
may not last one year.)
З‡¯‡ ‚Л‰ВУН‡ПВ ‡ ТМ‡·КВМ‡ ЫТЪ‡МУ‚ОВММУИ
ОЛЪЛВ‚УИ ·‡Ъ‡ ВИНУИ. ЦТОЛ ОЛЪЛВ‚‡fl
·‡Ъ‡ ВИН‡ ТЪ‡МВЪ ТО‡·УИ ЛОЛ ФУОМУТЪ¸˛
‡Б flÊÂÌÌÓÈ, ЛМ‰ЛН‡ЪУ I ·Ы‰ВЪ ПЛ„‡Ъ¸ ‚
‚Л‰УЛТН‡ЪВОВ. и Л·ОЛБЛЪВО¸МУ ‚ ЪВ˜ВМЛВ 5
ТВНЫМ‰, НУ„‰‡ З˚ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ‚˚НО˛˜‡ЪВО¸
POWER ‚ ФУОУКВМЛВ CAMERA. З Ъ‡НУП
ТОЫ˜‡В Б‡ПВМЛЪВ ·‡Ъ‡ ВИНЫ М‡ ОЛЪЛВ‚Ы˛
·‡Ъ‡ ВИНЫ Sony CR2025. аТФУО¸БУ‚‡МЛВ
‰ Ы„УИ ·‡Ъ‡ ВИНЛ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ЛТНЫ
‚УТФО‡ÏÂÌÂÌËfl
ЛОЛ ‚Б ˚‚‡. гЛН‚Л‰Л ЫИЪВ
ЛТФУО¸БУ‚‡ММ˚В ·‡Ъ‡ ВИНЛ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т
ЛМТЪ Û͈ËflÏ Б‡‚У‰‡-ЛБ„УЪУ‚ËÚÂÎfl.
гЛЪЛВ‚‡fl ·‡Ъ‡ ВИН‡ ‰Оfl ‚Л‰ВУН‡ПВ ˚
‡·УЪ‡ВЪ Ф Л·ОЛБЛЪВО¸МУ ‚ ЪВ˜ВМЛВ 1 „У‰‡
Ф Л МУ П‡О¸М˚ı ЫТОУ‚Ëflı ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ.
(гЛЪЛВ‚УИ ·‡Ъ‡ ВИНЛ, НУЪУ ‡fl ·˚О‡
ЫТЪ‡МУ‚ОВМ‡ М‡ Б‡‚У‰В, ПУКВЪ МВ ı‚‡ЪЛЪ¸ М‡
У‰ЛМ
„У‰.)
СУФУОМЛЪВО¸М‡fl ЛМЩУ П‡ˆËfl
б‡ПВМ‡ ОЛЪЛВ‚УИ
·‡Ъ‡ ВИНЛ ‚ ‚Л‰ВУН‡ПВ В
Notes on lithium battery
• Keep the lithium battery out of the reach of
children. Should the battery be swallowed,
immediately consult a doctor.
• Wipe the battery with a dry cloth to assure a
good contact.
• Do not hold the battery with metallic tweezers,
otherwise a short-circuit may occur.
• The lithium battery has positive (+) side and
negative (–) side as illustrated. Be sure to
insert the lithium battery with the positive
side facing out.
и ЛПВ˜‡ÌËfl ФУ ОЛЪЛВ‚УИ ·‡Ъ‡ ВИНВ
• п ‡МЛЪВ ОЛЪЛВ‚Ы˛ ·‡Ъ‡ ВИНЫ ‚ ПВТЪВ, МВ
‰УТЪЫФМУП ‰Оfl ‰ВЪВИ. З ТОЫ˜‡В
Ф У„О‡Ъ˚‚‡ÌËfl ·‡Ъ‡ ВИНЛ МВПВ‰ОВММУ
У· ‡ЪЛЪВТ¸ Н ‚ ‡˜Ы.
• и УЪ ЛЪВ ·‡Ъ‡ ВИНЫ ÒÛıÓÈ ЪН‡М¸˛ ‰Оfl
ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ У·ВТФВ˜ЛЪ¸ ıУ У¯ЛИ НУМЪ‡НЪ.
• зВ ‰В КЛЪВ ·‡Ъ‡ ВИНЫ Т ФУПУ˘¸˛
ПВЪ‡ООЛ˜ВТНУ„У ÔË̈ÂÚ‡, ЛМ‡˜В ПУКВЪ
Ф УЛБУИЪЛ НУ УЪНУВ Б‡П˚Н‡МЛВ.
• й· ‡ЪЛЪВ ‚МЛП‡МЛВ, ˜ЪУ ОЛЪЛВ‚‡fl
·‡Ъ‡ ВИН‡ ЛПВВЪ ФУОУКЛЪВО¸М˚И (+) Л
УЪ Лˆ‡ЪВО¸М˚И (–) ФУО˛Т˚, Н‡Н ФУН‡Б‡МУ
М‡ ЛТЫМНВ.
зВ Б‡·Ы‰¸ЪВ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸
ОЛЪЛВ‚Ы˛ ·‡Ъ‡ ВИНЫ Ъ‡Н, ˜ЪУ·˚
ФУО˛Т˚ М‡ ·‡Ъ‡ ВИНВ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚У‚‡ОЛ
ФУО˛Т‡П М‡ ‚Л‰ВУН‡ПВ В.
CR
2025 C R 2 0 2 5
(+) (–)