Sony CCD TR 502 E - Manual (Page 21)

CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-13.E/R
21
Basic operations
йТМУ‚М˚В УФВ
‡ˆЛЛ
Using the Remote Commander
You can control playback using the supplied
Remote Commander.
Before using the Remote Commander, insert the
R6 (size AA) batteries.
To erase the indicators
Press DISPLAY to erase the viewfinder screen
indicators on the TV. To display the indicators,
press again.
Various playback modes
To view a still picture (Playback pause)
Press P during playback. To resume playback,
press P or (.
To locate a scene (Picture Search)
Keep pressing 0 or ) during playback. To
resume normal playback, release the button.
To monitor the high-speed picture while
advancing the tape or rewind (Skip Scan)
Keep pressing 0 while rewinding or ) while
advancing the tape.
To resume normal playback, press (.
Notes on playback
•Streaks appear and the sound is muted in the
various playback modes.
•When playback pause mode lasts for 5 minutes
or more, the camcorder automatically enters
stop mode.
Note on the lens cover
The lens cover does not open when the POWER
switch is set to PLAYER. Do not open the lens
cover manually. It may cause malfunction.
Playing back a tape ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ОВМЪ˚
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ФЫО¸Ъ‡
‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У ЫФ ‡‚ÎÂÌËfl
З˚ ПУКВЪВ ЫФ ‡‚ÎflÚ¸ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВП Т
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП Ф ЛО‡„‡ВПУ„У ФЫО¸Ъ‡
‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У ЫФ ‡‚ÎÂÌËfl.
иВ В‰ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ФЫО¸Ъ‡
‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У ЫФ ‡‚ÎÂÌËfl ‚ТЪ‡‚¸ЪВ
·‡Ъ‡ ВИНЛ R6 ( ‡БПВ УП ДД).
ÑÎfl ÒÚË ‡ÌËfl ˝Н ‡ММ˚ı ЛМ‰ЛН‡ЪУ У‚
з‡КПЛЪВ НМУФНЫ DISPLAY ‰Оfl ТЪЛ ‡ÌËfl
ЛМ‰ЛН‡ЪУ У‚ М‡ ˝Н ‡МВ ‚Л‰УЛТН‡ÚÂÎfl. ÑÎfl
ÓÚÓ· ‡ÊÂÌËfl ЛМ‰ЛН‡ЪУ У‚ М‡КПЛЪВ ВВ ТМУ‚‡.
к‡БОЛ˜М˚В ВКЛП˚ ‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl
ÑÎfl Ф УТПУЪ ‡ МВФУ‰‚ЛКМУ„У ЛБ· ‡ÊÂÌËfl
(Ф‡ЫБ‡ ‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl)
з‡КПЛЪВ НМУФНЫ P ‚Ó ‚ ÂÏfl
‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl. ÑÎfl ‚УБУ·МУ‚ÎÂÌËfl
‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl М‡КПЛЪВ НМУФНЫ P ËÎË ( .
ÑÎfl УЪ˚ТН‡ÌËfl КВО‡ВПУ„У Щ ‡„ПВМЪ‡
(ФУЛТН ЛБУ· ‡ÊÂÌËfl)
СВ К‡Ъ¸ М‡К‡ЪУИ НМУФНЫ 0 ЛОЛ ) ‚У
‚ ÂÏfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl. ÑÎfl ‚УБУ·МУ‚ÎÂÌËfl
МУ П‡О¸МУ„У ‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl УЪФЫТЪЛЪ¸
НМУФНЫ.
ÑÎfl НУМЪ ÓÎfl ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl М‡ ‚˚ТУНУИ
ТНУ УТЪЛ ‚У ‚ ÂÏfl ЫТНУ ВММУИ ФВ ВПУЪНЛ
‚ФВ В‰ ЛОЛ М‡Б‡‰ (ФУЛТН ПВЪУ‰УП Ф У„УМ‡)
СВ К‡Ъ¸ М‡К‡ЪУИ НМУФНЫ 0 ‚У ‚ ÂÏfl
ФВ ВПУЪНЛ ОВМЪ˚ М‡Б‡‰ ЛОЛ НМУФНЫ ) ‚У
‚ ÂÏfl ФВ ВПУЪНЛ ОВМЪ˚ ‚ФВ В‰. ÑÎfl
‚УБУ·МУ‚ÎÂÌËfl МУ П‡О¸МУ„У
‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl М‡К‡Ъ¸ НМУФНЫ ( .
и ЛПВ˜‡ÌËfl Н ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛЛ˛
• З ‡БОЛ˜М˚ı ВКЛП‡ı ‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl М‡
˝Н ‡МВ ПУ„ЫЪ ÔÓfl‚ËÚ¸Тfl ФУОУТ˚ Л Б‚ЫН
·Ы‰ВЪ Ф Л„ОЫ¯ВМ.
• ЦТОЛ Ф‡ЫБ‡ ‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl Ф У‰УОК‡ÂÚÒfl
УНУОУ 5 ПЛМЫЪ ЛОЛ ·УО¸¯В, ‚Л‰ВУН‡ПВ ‡
‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ФВ ВıУ‰ЛЪ ‚ ВКЛП
УТЪ‡МУ‚‡.
и ЛПВ˜‡МЛВ Н Н ˚¯НВ У·˙ВНЪЛ‚‡
д ˚¯Н‡ У·˙ВНЪЛ‚‡ МВ УЪН ˚‚‡ÂÚÒfl, ВТОЛ
‚˚НО˛˜‡ЪВО¸ POWER ЫТЪ‡МУ‚ОВМ ‚
ФУОУКВМЛВ PLAYER. зВ УЪН ˚‚‡ИЪВ Н ˚¯НЫ
У·˙ВНЪЛ‚‡ ‚ Ы˜МЫ˛. щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н
МВЛТФ ‡‚МУТЪЛ.