Sony CCD TR 502 E - Manual (Page 20)

CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-13.E/R
20
Playing back a tape
You can monitor the playback picture in the
viewfinder. You can also monitor a picture on a
TV screen, after connecting the camcorder to a
TV or VCR.
( 1 )While pressing the small green button on the
POWER switch, set it to PLAYER.
( 2 )Insert the recorded tape with the window
facing out.
( 3 )Press ( to start playback.
З˚ ПУКВЪВ ‚˚ФУОМЛЪ¸ НУМЪ УО¸М˚И
Ф УТПУЪ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛПУ„У ЛБУ· ‡ÊÂÌËfl ‚
‚Л‰УЛТН‡ЪВОВ. З˚ Ъ‡НКВ ПУКВЪВ Т‰ВО‡Ъ¸
Ф УТПУЪ М‡ ˝Н ‡МВ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ ФУТОВ
ФУ‰НО˛˜ÂÌËfl ‚Л‰ВУН‡ПВ ˚ Н ЪВОВ‚ЛБУ Ы
ЛОЛ дЗе.
(1) з‡КЛП‡fl П‡ОВМ¸НЫ˛ БВОВМЫ˛ НМУФНЫ М‡
‚˚НО˛˜‡ЪВОВ POWER, ФВ В‰‚ЛМ¸ЪВ В„У ‚
ФУОУКВМЛВ PLAYER.
(2) ЗТЪ‡‚¸ЪВ Б‡ФЛТ‡ММЫ˛ Н‡ТТВЪЫ УНУ¯НУП,
У· ‡˘ВММ˚П М‡ ЫКЫ.
(3) з‡КПЛЪВ ( ‰Оfl М‡˜‡О‡
‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl.
ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ
ОВМЪ˚
PLAY
STOP
REW FF
PAUSE
To stop playback, press p.
To rewind the tape, press 0.
To fast-forward the tape, press ). ÑÎfl УТЪ‡МУ‚‡ ‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl М‡КПЛЪВ
p .
ÑÎfl ЫТНУ ВММУИ ФВ ВПУЪНЛ ОВМЪ˚ М‡Б‡‰
М‡КПЛЪВ 0 .
ÑÎfl ЫТНУ ВММУИ ФВ ВПУЪНЛ ОВМЪ˚ ‚ФВ В‰
М‡КПЛЪВ ) .