Sony CCD TR 502 E - Manual (Page 17)

CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-13.E/R
17
Basic operations
йТМУ‚М˚В УФВ
‡ˆЛЛ
•Hold the camcorder firmly and secure it with
the grip strap so that you can easily manipulate
the controls with your thumb
[a].
•Place your right elbow against your side.
•Place your left hand under the camcorder to
support it.
•Place your eye firmly against the viewfinder
eyecup.
•Use the viewfinder frame as a guide to
determine the horizontal plane.
•You can record in a low position to get an
interesting recording angle. Lift the viewfinder
up for recording from a low position
[b].
Place the camcorder on a flat surface or
use a tripod
Try placing the camcorder on a table top or any
other flat surface of suitable height. If you have a
tripod for a still camera, you can also use it with
the camcorder. When attaching a non-Sony
tripod, make sure that the length of the tripod
screw is less than 6.5 mm (9/32 inch). Otherwise,
you cannot attach the tripod securely and the
screw may damage the camcorder.
Cautions on the viewfinder
•Do not pick up the camcorder by the
viewfinder [c].
•Do not place the camcorder so as to point the
viewfinder toward the sun. The inside of the
viewfinder may be damaged. Be careful when
placing the camcorder under sunlight or by a
window [d].
Hints for better shooting лУ‚ВЪ˚ ‰Оfl ОЫ˜¯ВИ Т˙ВПНЛ
• СВ КЛЪВ ‚Л‰ВУН‡ПВ Ы Н ВФНУ Л Б‡Н ВФЛЪВ
ВВ Т ФУПУ˘¸˛ ВПВММУ„У
Б‡ı‚‡Ъ‡ Ъ‡Н,
˜ЪУ·˚ З˚ ПУ„ОЛ ОВ„НУ П‡МЛФЫОЛ У‚‡Ъ¸
В„ÛÎflÚÓ ‡ПЛ Т ФУПУ˘¸˛ ·УО¸¯У„У Ф‡О¸ˆ‡
[a] .
• к‡ТФУОУКЛЪВ З‡¯ Ф ‡‚˚И ОУНУЪ¸ Т·УНЫ УЪ
ТВ·fl.
• к‡ТФУОУКЛЪВ З‡¯ ОВ‚Ы˛ ЫНЫ ФУ‰
‚Л‰ВУН‡ПВ УИ ‰Оfl ВВ ФУ‰‰В КНЛ.
• 燉ВКМУ Ф ЛТОУМЛЪВ З‡¯ „О‡Б Н ÓÍÛÎfl Ы
‚Л‰УЛТН‡ÚÂÎfl.
• аТФУО¸БЫИЪВ ‚ЛБЛ МЫ˛ ‡ПНЫ ‚ Н‡˜ВТЪ‚В
ЫНУ‚У‰ТЪ‚‡ ‰Оfl УФ В‰ÂÎÂÌËfl
„У ЛБУМЪ‡О¸МУ„У ФО‡М‡.
• З˚ ПУКВЪВ Б‡ФЛТ˚‚‡Ъ¸ ЛБ МЛБНУ„У
ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‰Оfl ФУОЫ˜ÂÌËfl ЛМЪВ ВТМУ„У Ы„О‡
Б‡ФЛТЛ. иУ‰МЛПЛЪВ ‚Л‰УЛТН‡ЪВО¸ ‚‚В ı ‰Оfl
Б‡ФЛТЛ ЛБ МЛБНУ„У ÔÓÎÓÊÂÌËfl
[b] .
к‡ТФУО‡„‡ИЪВ ‚Л‰ВУН‡ПВ Ы М‡ ФОУТНУИ
ФУ‚В ıÌÓÒÚË ЛОЛ ЛТФУО¸БЫИЪВ Ъ ВМУ„Ы
лЪ‡ ‡ИЪВТ¸ ‡ТФУОУ„‡Ъ¸ ‚Л‰ВУН‡ПВ Ы М‡
ТЪУОВ ЛОЛ О˛·УИ ‰ Ы„УИ ФОУТНУИ ФУ‚В ıÌÓÒÚË
М‡ ФУ‰ıУ‰fl˘ВИ ‚˚ТУЪВ. ЦТОЛ З˚ ЛПВВЪВ
Ъ ВМУ„Ы ‰Оfl ЩУЪУ‡ФФ‡ ‡Ъ‡, ЪУ З˚ Ъ‡НКВ
ПУКВЪВ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ВВ Т ‚Л‰ВУН‡ПВ УИ.
и Л Ф ЛН ВФОВМЛЛ Ъ ВМУ„Л МВ ЩЛ П˚ Sony
Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ‰ОЛМ‡ ‚ЛМЪ‡ Ъ ВМУ„Л ПВМВВ
6,5 ПП. З Ф УЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В З˚ МВ ТПУКВЪВ
М‡‰ВКМУ Ф ЛТУВ‰ЛМЛЪ¸ Ъ ВМУ„Ы Л ‚ЛМЪ ПУКВЪ
ФУ‚ В‰ЛЪ¸ ‚Л‰ВУН‡ПВ Ы.
и В‰УТЪВ ÂÊÂÌËfl Н ‚Л‰УЛТН‡ЪВО˛
• зВ ФУ‰МЛП‡ИЪВ ‚Л‰ВУН‡ПВ Ы Б‡
‚Л‰УЛТН‡ЪВО¸ [c] .
• зВ ‡ТФУО‡„‡ИЪВ ‚Л‰ВУН‡ПВ Ы Ъ‡Н, ˜ЪУ·˚
‚Л‰УЛТН‡ЪВО¸ ·˚ОЛ М‡Ф ‡‚ОВМ˚ Ф flÏÓ Ì‡
ÒÓÎ̈Â. ЗМЫЪ ВММЛВ ˜‡ТЪЛ ‚Л‰УЛТН‡ÚÂÎfl
ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ФУ‚ ВК‰ВМ˚. ЕЫ‰¸ЪВ
УТЪУ УКМ˚ Ф Л ‡ТФУОУКВМЛВ
‚Л‰ВУН‡ПВ ˚ ФУ‰ ÒÓÎ̈ÂÏ ЛОЛ ‚УБОВ УНМ‡
[d] .
[c] [d]