Sony CCD TR 502 E - Manual (Page 37)

37
CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-13.E/R
Advanced operations
мТУ‚В
¯ВМТЪ‚У‚‡ММ˚В УФВ
‡ˆЛЛ
Using the wide mode function
While the camcorder is in Standby mode, press
16:9 WIDE repeatedly so that the desired mode
indicator appears.
Using the wide mode function
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ÙÛÌ͈ËË
¯Л УНУЩУ П‡ЪМУ„У ВКЛП‡
дУ„‰‡ ‚Л‰ВУН‡ПВ ‡ М‡ıУ‰ËÚÒfl ‚ ВКЛПВ
„УЪУ‚МУТЪЛ, ФУ‚ЪУ МУ М‡КЛП‡ИЪВ 16:9 WIDE
‰Ó ЪВı ФУ , ФУН‡ МВ ÔÓfl‚ËÚÒfl ЛМ‰ЛН‡ЪУ
КВО‡ВПУ„У ВКЛП‡.
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ÙÛÌ͈ËË
¯Л УНУЩУ П‡ЪМУ„У ВКЛП‡
ÑÎfl УЪПВМ˚ ¯Л УНУЩУ П‡ЪМУ„У ВКЛП‡
иУ‚ЪУ МУ М‡КЛП‡ИЪВ 16:9 WIDE ‰Ó ЪВı ФУ ,
ФУН‡ ЛМ‰ЛН‡ЪУ ¯Л УНУЩУ П‡ЪМУ„У ВКЛП‡
МВ
ЛТ˜ВБМВЪ.
ÑÎfl Ф УТПУЪ ‡ ОВМЪ˚, Б‡ФЛТ‡ММУИ ‚
¯Л УНУЩУ П‡ЪМУП ВКЛПВ
ÑÎfl Ф УТПУЪ ‡ ОВМЪ˚, Б‡ФЛТ‡ММУИ ‚ ВКЛПВ
CINEMA, ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ВКЛП ˝Н ‡М‡
¯Л УНУ˝Н ‡ММУ„У ЪВОВ‚ЛБУ ‡ М‡ ВКЛП
П‡Т¯Ъ‡·Л У‚‡ÌËfl. ÑÎfl Ф УТПУЪ ‡ ОВМЪ˚,
Б‡ФЛТ‡ММУИ ‚ ВКЛПВ 16:9FULL, ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ
В„У М‡ ФУОМУ˝Н ‡ММ˚И ВКЛП‡. иУ‰ У·МУТЪЛ
ТУЪ ЛЪВ ‚ ЫНУ‚У‰ТЪ‚В ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ
З‡¯В„У ЪВОВ‚ЛБУ ‡.
б‡ПВЪ¸ЪВ, ˜ЪУ ЛБУ· ‡КВМЛВ, Б‡ФЛТ‡ММУВ ‚
ВКЛПВ 16:9FULL, ‚˚„Оfl‰ЛЪ ТК‡Ъ˚П М‡
У·˚˜МУП ЪВОВ‚ЛБУ В.
и ЛПВ˜‡ÌËfl Н ¯Л УНУЩУ П‡ЪМУПЫ ВКЛПЫ
• ЗУ ‚ ÂÏfl Б‡ФЛТЛ З˚ МВ ТПУКВЪВ УЪПВМЛЪ¸
¯Л УНУ˝Н ‡ММ˚И ВКЛП.
• ЦТОЛ ¯Л УНУЩУ П‡ЪМ˚И ВКЛП ЫТЪ‡МУ‚ОВМ
М‡ 16:9FULL, ÙÛÌ͈Ëfl ЫТЪУИ˜Л‚УИ Т˙ВПНЛ
МВ ·Ы‰ВЪ ‡·УЪ‡Ъ¸, Л ЛМ‰ЛН‡ЪУ У ·Ы‰ВЪ
ПЛ„‡Ъ¸.
• и Л Б‡ФЛТЛ ‚ ВКЛПВ 16:9FULL ЛМ‰ЛН‡ЪУ
‰‡Ъ˚ ЛОЛ ‚ ВПВМЛ ·Ы‰ВЪ ‡Т¯Л ВММ˚П М‡
¯Л УНУ˝Н ‡ММУП ЪВОВ‚ЛБУ В.
• ЦТОЛ З˚ УТЫ˘ВТЪ‚ÎflÂÚÂ ФВ ВБ‡ФЛТ¸
ОВМЪ˚, ЪУ ОВМЪ‡ ·Ы‰ВЪ ФВ ВБ‡ФЛТ‡М‡ ‚
Ъ‡НУП КВ ВКЛПВ,
Н‡Н Л ËÒıӉ̇fl Б‡ФЛТ¸.
• тЛ УНУЩУ П‡ЪМ˚И ВКЛП ·Ы‰ВЪ
‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ УЪПВМВМ ˜В ВБ 5 ПЛМЫЪ
ФУТОВ ÒÌflÚËfl ЛТЪУ˜МЛН‡ ФЛЪ‡ÌËfl.
To cancel wide mode
Press 16:9 WIDE repeatedly until the wide mode
indicator disappears.
To watch the tape recorded in wide
mode
To watch the tape recorded in CINEMA mode,
set the screen mode of the wide-screen TV to
zoom mode. To watch the tape recorded in
16:9FULL mode, set it to full mode. For details,
refer to the instruction manual of your TV.
Note that the picture recorded in 16:9FULL mode
looks compressed on a normal TV.
Notes on wide mode
• You cannot cancel the wide mode during
recording.
• If wide mode is set to 16:9FULL, the
SteadyShot function does not work and the Ó
indicator flashes.
• When you record in 16:9FULL mode, the date
or time indicator will be widened on the wide-
screen TV.
• If you dub a tape, the tape is copied in the
same mode as the original recording.
• The wide mode is cancelled automatically 5
minutes after you remove the power source.
16:9 FULL
CINEMA