Sony CCD TR 502 E - Manual (Page 33)

33
CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-13.E/R
Advanced operations
мТУ‚В
¯ВМТЪ‚У‚‡ММ˚В УФВ
‡ˆЛЛ
To cancel the fade-in/fade-out
function
Before pressing START/STOP, press FADER to
turn off the FADER indicator.
When the date or time indicator is
displayed
The date or time and a title indicator does not
fade in or fade out.
When the START/STOP MODE switch
is set to
or 5 SEC
You cannot use the fade-in/fade-out function.
Fade-in and fade-out
ÑÎfl УЪПВМ˚ ÙÛÌ͈ËË ‚‚‰ÂÌËfl/
‚˚‚‰ÂÌËfl ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl
иВ В‰ М‡К‡ЪЛВП START/STOP М‡КПЛЪВ
НМУФНЫ FADER, ˜ЪУ·˚ ‚˚НО˛˜ЛЪ¸ ЛМ‰ЛН‡ЪУ
FADER.
ЦТОЛ УЪУ· ‡К‡ÂÚÒfl ЛМ‰ЛН‡ЪУ ‰‡Ъ˚ ЛОЛ
‚ ВПВМЛ
аМ‰ЛН‡ЪУ ‰‡Ъ˚ ЛОЛ ‚ ВПВМЛ Л М‡‰ФЛТЛ
ФО‡‚МУ МВ ‚‚У‰ËÚÒfl Л МВ ‚˚‚У‰ËÚÒfl.
ЦТОЛ ФВ ВНО˛˜‡ЪВО¸ START/STOP
MODE ЫТЪ‡МУ‚ОВМ ‚ ФУОУКВМЛВ
ЛОЛ 5 SEC
З˚ МВ ПУКВЪВ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ÙÛÌÍˆË˛
‚‚‰ÂÌËfl/‚˚‚‰ÂÌËfl ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl.
З‚В‰ВМЛВ Л ‚˚‚В‰ВМЛВ
ЛБУ· ‡ÊÂÌËfl