Sony CCD TR 502 E - Manual (Page 61)

61
CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-13.E/R
Additional information
СУФУОМЛЪВО¸М‡fl ЛМЩУ
П‡ˆËfl
Maintenance information and
precautions
Precautions
Camcorder operation
• Operate the camcorder using 6.0 V (battery
pack), or 7.5 V (AC power adaptor).
• For DC or AC operation, use only the
recommended accessories.
• Should any solid object or liquid fall into the
casing, unplug the camcorder and have it
checked by your nearest Sony dealer before
operating it any further.
• Avoid rough handling or mechanical shock. Be
particularly careful of the lens.
• Keep the POWER switch set to OFF when not
using the camcorder.
• Do not wrap up the camcorder and operate it
since heat may build up internally.
• Keep the camcorder away from strong
magnetic fields or mechanical vibration.
On handling tapes
Do not insert anything in the small holes on the
rear of the cassette. These holes are used to sense
the type of tape, thickness of tape, and if the
recording tab is out or in.
Camcorder care
• When the camcorder is not to be used for a
long time, disconnect the power source and
remove the cassette. Periodically turn on the
power, operate the camera and player sections
and play back a tape for about 3 minutes.
• Clean the lens with a soft brush to remove
dust. If there are fingerprints on the lens,
remove them with a soft cloth.
• Clean the camcorder body with a soft dry
cloth, or a soft cloth lightly moistened with a
mild detergent solution. Do not use any type
of solvent which may damage the finish.
аМЩУ П‡ˆËfl ÔÓ ЫıУ‰Ы Б‡
‡ФФ‡ ‡ЪУП Л Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ
и В‰УТЪУ УКМУТЪЛ
к‡·УЪ‡ Т ‚Л‰ВУН‡ПВ УИ
• щНТФОЫ‡ЪЛ ЫИЪВ ‚Л‰ВУН‡ПВ Ы ЛТФУО¸ÁÛfl
6,0 З (·‡Ъ‡ ВИМ˚И ·ОУН) ЛОЛ 7,5 З (ТВЪВ‚УИ
‡‰‡ФЪВ ФВ ВП. ЪУН‡).
• ÑÎfl ‡·УЪ˚ УЪ ФУТЪ. ЪУН‡ ЛОЛ ФВ ВП. ЪУН‡
ЛТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ ВНУПВМ‰ЫВП˚В
Ф ЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ.
• З ТОЫ˜‡В ФУФ‡‰‡ÌËfl ͇НЛı-ОЛ·У Ъ‚В ‰˚ı
Ф В‰ПВЪУ‚ ЛОЛ КЛ‰НУТЪЛ ‚МЫЪ ¸ НУ ФЫТ‡
Н‡ПВ ˚, УЪНО˛˜ЛЪ¸ ‚Л‰ВУН‡ПВ Ы Л
Ф У‚В ЛЪ¸ ВВ ‚ ·ОЛК‡И¯ВП ‡„ВМЪТЪ‚В Sony
ФВ В‰ ‰‡О¸МВИ¯ВИ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆËÂÈ.
• аБ·В„‡ИЪВ „ Ы·У„У У· ‡˘ÂÌËfl Т
‚Л‰ВУН‡ПВ УИ ЛОЛ ПВı‡МЛ˜ВТНУ„У Ы‰‡ МУ„У
‚УБ‰ВИТЪ‚Лfl. ЕЫ‰¸ЪВ УТУ·ВММУ УТЪУ УКМ˚
Т У·˙ВНЪЛ‚УП.
• СВ КЛЪВ ‚˚НО˛˜‡ЪВО¸ POWER ‚
ФУОУКВМЛЛ OFF, ВТОЛ ‚Л‰ВУН‡ПВ ‡ МВ
ЛТФУО¸ÁÛÂÚÒfl.
• зВ Б‡‚У ‡˜Л‚‡ИЪВ ‚Л‰ВУН‡ПВ Ы Л МВ
‡·УЪ‡ИЪВ Ъ‡НЛП У· ‡БУП Т МВИ, ФУТНУО¸НЫ
‚МЫЪ Л Н‡ПВ ˚ ПУКВЪ ФУ‰ÌflÚ¸Тfl
ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡.
• СВ КЛЪВ ‚Л‰ВУН‡ПВ Ы ‚‰‡ОЛ УЪ ТЛО¸М˚ı
П‡„МЛЪМ˚ı ФУОВИ ЛОЛ ПВı‡МЛ˜ÂÒÍËı
‚Ë· ‡ˆЛИ.
йЪМУТЛЪВО¸МУ У· ‡˘ÂÌËfl Т ОВМЪ‡ПЛ
зВ ‚ТЪ‡‚ÎflÈÚ ÌË͇НЛı Ф В‰ПВЪУ‚ ‚
П‡ОВМ¸НЛВ УЪ‚В ÒÚËfl М‡ Б‡‰МВИ ТЪУ УМВ
Н‡ТТВЪ˚. щЪЛ УЪ‚В ÒÚËfl ЛТФУО¸БЫ˛ÚÒfl ‰Оfl
УФ В‰ÂÎÂÌËfl ЪЛФ‡ ОВМЪ˚, ЪУО˘ЛМ˚ ОВМЪ˚ Л
М‡ОЛ˜Лfl ОВФВТЪН‡ Б‡ФЛТЛ.
мıУ‰ Б‡ ‚Л‰ВУН‡ПВ УИ
• ЦТОЛ ‚Л‰ВУН‡ПВ ‡ МВ ·Ы‰ВЪ
ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ‰ОЛЪВО¸МУВ ‚ ÂÏfl,
УЪНО˛˜ЛЪВ ЛТЪУ˜МЛН ФЛЪ‡ÌËfl Л ЛБ‚ОВНЛЪВ
Н‡ТТВЪЫ. иВ ЛУ‰Л˜ВТНЛ ‚НО˛˜‡ИЪВ
ФЛЪ‡МЛВ, Ф УЛБ‚У‰ЛЪВ УФВ ‡ˆЛЛ Т
‚Л‰ВУН‡ПВ УИ Л ÒÂ͈ËÂÈ ФОВИВ ‡ Л
‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪВ ОВМЪЫ ФУ fl‰Н‡ 3 ПЛМЫЪ.
• й˜Л˘‡ИЪВ У·˙ВНЪЛ‚ Пfl„НУИ НЛТЪУ˜НУИ ‰Оfl
Ы‰‡ÎÂÌËfl Ф˚ОЛ. ЦТОЛ М‡ ФУ‚В ıÌÓÒÚË
У·˙ВНЪЛ‚‡ ЛПВ˛ÚÒfl УЪФВ˜‡ЪНЛ Ф‡О¸ˆВ‚,
Ы‰‡ОЛЪВ Лı Т ФУПУ˘¸˛ Пfl„НУИ ЪН‡МЛ.
• й˜Л˘‡ИЪВ НУ ФЫТ ‚Л‰ВУН‡ПВ ˚ Пfl„НУИ
ÒÛıÓÈ ЪН‡М¸˛ ЛОЛ КВ Пfl„НУИ ЪН‡М¸˛,
ТОВ„Н‡ ТПУ˜ВММУИ ‚ Пfl„НУП ‡ТЪ‚У В
ПУ˛˘В„У Т В‰ТЪ‚‡. зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ
МЛН‡НЛı ‡ТЪ‚У ЛЪВОВИ, ФУТНУО¸НЫ ˝ЪУ
ПУКВЪ ФУ‚ В‰ЛЪ¸ УЪ‰ВОНЫ.