Sony CCD TR 502 E - Manual (Page 10)

CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-13.E/R
10
Charging and installing the
battery pack
Installing the battery pack
(1)Insert the top of the battery pack into the top
of the battery mounting surface.
(2)Push the battery pack so that it attaches
firmly. Make sure that you hear clicks twice.
Attach the battery pack to the camcorder
securely.
ᇠfl‰Н‡ Л ЫТЪ‡МУ‚Н‡
·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡
мТЪ‡МУ‚Н‡ ·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡
(1) ЗТЪ‡‚¸ЪВ ‚В ıÌËÈ ÍÓ̈ ·‡Ъ‡ ВИМУ„У
·ОУН‡ ‚ ‚В ıМ˛˛ ˜‡ТЪ¸ ·‡Ъ‡ ВИМУИ
ЫТЪ‡МУ‚У˜МУИ ФУ‚В ıÌÓÒÚË.
(2) з‡КПЛЪВ ·‡Ъ‡ ВИМ˚И ·ОУН, Ъ‡Н, ˜ЪУ·˚ УМ
·˚О М‡‰ВКМУ Ф ЛТУВ‰ЛМВМ. м·В‰ЛЪВТ¸,
˜ЪУ·˚ З˚ ЫТО˚¯‡ОЛ ‰‚УИМУИ ˘ВО˜УН.
м·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ З˚ ‰‚‡К‰˚ ЫТО˚¯‡ОЛ
˘ВО˜УН.
и ЛН ВФЛЪВ М‡‰ВКМУ ·‡Ъ‡ ВИМ˚И ·ОУН Н
‚Л‰ВУН‡ПВ В.
You can look at the demonstration of the
functions available with this camcorder. (p. 28) З˚ ПУКВЪВ ‚Б„ÎflÌÛÚ¸ М‡ ‰ВПУМТЪ ‡ˆЛ˛
ÙÛÌ͈ËÈ, Ëϲ˘ËıÒfl ‚ ‰‡ММУИ ‚Л‰ВУН‡ПВ В.
(ТЪ . 28)
и ЛПВ˜‡МЛВ УЪМУТЛЪВО¸МУ ·‡Ъ‡ ВИМУ„У
·ОУН‡ NP-98
аТФУО¸БЫИЪВ ‚Л‰ВУН‡ПВ Ы, ТОВ„Н‡ Ф ЛФУ‰Мfl‚
‚Л‰УЛТН‡ЪВО¸.
и ЛПВ˜‡МЛВ Н ·‡Ъ‡ ВИМУПЫ ·ОУНЫ
зВ ФВ ВМУТЛЪВ ‚Л‰ВУН‡ПВ Ы, Ы‰В КЛ‚‡fl ВВ
Б‡ ·‡Ъ‡ ВИМ˚И ·ОУН.
ÑÎfl ÒÌflÚËfl ·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡
뉂ЛМ¸ЪВ BATT, ‡ Б‡ЪВП ÔÓÚflÌËÚ Б‡
МЛКМ˛˛ ˜‡ТЪ¸ ·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡.
Note on installing the NP-98 battery pack
Use the camcorder while lifting up the
viewfinder slightly.
Note on the battery pack
Do not carry the camcorder by grasping the
battery pack.
To remove the battery pack
Slide BATT, and then pull the lower part of the
battery pack.