Sony CCD TR 502 E - Manual (Page 47)

47
CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-13.E/R
Advanced operations
мТУ‚В
¯ВМТЪ‚У‚‡ММ˚В УФВ
‡ˆЛЛ
To erase the title you have made
Press MENU, select the title you want to erase,
and press the dial. Select
↵
at the leftmost
character, then press the dial.
Do not select the blank to erase a character.
Otherwise, the blank is stored as a title in
memory.
To change the title you have made
In step 2, select TITLE1 SET or TITLE2 SET,
depending on which title you want to change,
then press the dial. Select the desired characters
again.
If you enter 22 characters in step 4
The title is stored immediately (and you can skip
step 5).
If it takes more than 5 minutes to make a
title with a cassette inserted
If the Standby mode lasts for more than 5
minutes with a cassette inserted, the power is
turned off automatically.
If the power is turned off while you are making a
title, set the POWER switch to OFF once, then to
CAMERA. The title you have made remains
stored in memory.
Advancing the characters rapidly
Keep pressing the dial.
Making a blank
Select a blank. It is counted as a character.
Making your own titles
ÑÎfl ÒÚË ‡ÌËfl ТУБ‰‡ММУИ З‡ПЛ
М‡‰ФЛТЛ
з‡КПЛЪВ НМУФНЫ MENU, ‚˚·В ЛЪВ М‡‰ФЛТ¸,
НУЪУ Ы˛ З˚ ıÓÚËÚÂ ТЪВ ВЪ¸, ‡ Б‡ЪВП
М‡КПЛЪВ ‰ЛТН. З˚·В ЛЪВ
↵
‚ Т‡ПУП ОВ‚УП
ФУОУКВМЛЛ, ‡ Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ ‰ЛТН.
зВ ‚˚·Л ‡ИЪВ ФЫТЪУВ ПВТЪУ ‰Оfl ТЪЛ ‡ÌËfl
ЛВ У„ОЛЩ‡. З Ф УЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В ФЫТЪУВ ПВТЪУ
·Ы‰ВЪ Б‡МВТВМУ ‚ Ф‡ÏflÚ¸ Н‡Н М‡‰ФЛТ¸.
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ТУБ‰‡ММУИ З‡ПЛ
М‡‰ФЛТЛ
З ФЫМНЪВ 2 ‚˚·В ЛЪВ TITLE1 SET ËÎË TITLE2
SET ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ЪУ„У, Н‡НЫ˛ М‡‰ФЛТ¸
З˚ ıÓÚËÚÂ ЛБПВМЛЪ¸, ‡ Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ ‰ЛТН.
З˚·В ЛЪВ КВО‡ВП˚В БМ‡НЛ ÓÔflÚ¸.
ЦТОЛ З˚ ‚‚ВОЛ 22 БМ‡Н‡ ‚ ФЫМНЪВ 4
燉ФЛТ¸ Т ‡БЫ КВ Б‡ФУПЛМ‡ÂÚÒfl (Л З˚
ПУКВЪВ Ф УФЫТЪЛЪ¸ ФЫМНЪ 5).
ЦТОЛ ТУБ‰‡МЛВ М‡‰ФЛТЛ Б‡МЛП‡ВЪ ·УОВВ 5
ПЛМЫЪ Ф Л ‚ТЪ‡‚ОВММУИ Н‡ТТВЪВ
ЦТОЛ ВКЛП „УЪУ‚МУТЪЛ ·Ы‰ВЪ Ф У‰УОК‡Ъ¸Тfl
·УОВВ 5 ПЛМЫЪ Ф Л ‚ТЪ‡‚ОВММУИ Н‡ТТВЪВ,
ФЛЪ‡МЛВ ‚˚НО˛˜ËÚÒfl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ.
ЦТОЛ Ф Л ТУБ‰‡МЛЛ М‡‰ФЛТЛ ‚˚НО˛˜ËÚÒfl
ФЛЪ‡МЛВ, ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ‚˚НО˛˜‡ЪВО¸ POWER
ТМ‡˜‡О‡ ‚ ФУОУКВМЛВ OFF, ‡ Б‡ЪВП ‚
ФУОУКВМЛВ CAMERA. лУБ‰‡ММ‡fl З‡ПЛ
М‡‰ФЛТ¸ УТЪ‡ÌÂÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË.
Е˚ТЪ УВ Ф У‰‚ЛКВМЛВ БМ‡НУ‚
СВ КЛЪВ ‰ЛТН М‡К‡Ъ˚П.
З˚·В ЛЪВ ФЫТЪУВ ПВТЪУ
лУБ‰‡МЛВ ФЫТЪУ„У ПВТЪ‡. йМУ Ф Л ‡‚МЛ‚‡ÂÚÒfl
Н БМ‡НЫ.
лУБ‰‡МЛВ З‡¯Лı ТУ·ТЪ‚ВММ˚ı
М‡‰ФЛТВИ