Sony CCD TR 502 E - Manual (Page 39)

39
CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-13.E/R
Advanced operations
мТУ‚В
¯ВМТЪ‚У‚‡ММ˚В УФВ
‡ˆЛЛ
Focusing manually
When focusing manually, first focus in telephoto
before recording, and then reset the shot length.
(1) Set FOCUS to MANUAL. The f indicator
appears.
(2) Turn the focus dial to focus on the subject.
Turn to the NEAR side to focus on a nearer
object.
Turn to the FAR side to focus on a farther
object.
To return to the autofocus mode
Set FOCUS to AUTO. The f indicator goes out.
Shooting in relatively dark places
Shoot at wide-angle after focusing in the
telephoto position.
Focusing manually оУНЫТЛ У‚Н‡ ‚ Ы˜МЫ˛
кЫ˜М‡fl ЩУНЫТЛ У‚Н‡
и Л Ы˜МУИ ЩУНЫТЛ У‚НВ ТФВ ‚‡ ФВ В‰
Б‡ФЛТ¸˛ ‚˚ФУОМЛЪ¸ ЩУНЫТЛ У‚НЫ ‚ ВКЛПВ
ЪВОВЩУЪУ, ‡ Б‡ЪВП ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ
‰Оfl Т˙ВПНЛ.
(1) мТЪ‡МУ‚ЛЪВ FOCUS ̇ MANUAL.
èÓfl‚ËÚÒfl ЛМ‰ЛН‡ЪУ f .
(2) иУ‚В МЛЪВ ‰ЛТН ЩУНЫТЛ У‚НЛ ‰Оfl ЪУ„У,
˜ЪУ·˚ ТЩУНЫТЛ У‚‡Ъ¸ У·˙ВНЪ.
иУ‚В МЛЪВ ‰ЛТН ‚ ТЪУ УМЫ NEAR, ˜ЪУ·˚
‚˚ФУОМЛЪ¸ ЩУНЫТЛ У‚НЫ М‡ ·ОЛКМЛИ
У·˙ВНЪ.
иУ‚В МЛЪВ ‰ЛТН ‚ ТЪУ УМЫ FAR, ˜ЪУ·˚
‚˚ФУОМЛЪ¸ ЩУНЫТЛ У‚НЫ М‡ ‰‡О¸МЛИ
У·˙ВНЪ.
ÑÎfl ‚УБ‚ ‡Ъ‡ Н ВКЛПЫ
‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУИ
ЩУНЫТЛ У‚НЛ
мТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ FOCUS ̇ AUTO. аМ‰ЛН‡ЪУ f
ЛТ˜ВБМВЪ.
л˙ВПН‡ ‚ УЪМУТЛЪВО¸МУ ЪВПМ˚ı ПВТЪ‡ı
Ç˚ÔÓÎÌflÈÚÂ Т˙ВПНЫ ‚ ФУОУКВМЛЛ ¯Л УНУ„У
Ы„О‡ ФУТОВ ЩУНЫТЛ У‚НЛ ‚ ФУОУКВМЛЛ
ЪВОВЩУЪУ.