Sony CCD TR 502 E - Manual (Page 23)

23
CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-13.E/R
Advanced operations
мТУ‚В
¯ВМТЪ‚У‚‡ММ˚В УФВ
‡ˆЛЛ
Using alternative power sources
Using the mains
To use the supplied AC power adaptor:
(1) Connect the mains lead to the mains. Insert
the top of the connecting plate of the AC
power adaptor into the top of the battery
mounting surface. Push the connecting plate
so that it attaches firmly. Make sure that you
hear clicks twice.
(2) Set the selector to VTR (DC OUT).
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ˝ОВНЪ Л˜ВТНУИ ТВЪЛ
ÑÎfl ЛТФУО¸БУ‚‡ÌËfl Ф ЛО‡„‡ВПУ„У ТВЪВ‚У„У
‡‰‡ФЪВ ‡ ФВ ВП. ЪУН‡:
(1) иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ Ф У‚У‰ ˝ОВНЪ УФЛЪ‡ÌËfl Н
˝ОВНЪ Л˜ВТНУИ ТВЪЛ. ЗТЪ‡‚¸ЪВ ‚В ıÌËÈ
ÍÓ̈ ТУВ‰ЛМЛЪВО¸МУИ ФО‡ТЪЛМ˚ ТВЪВ‚У„У
‡‰‡ФЪВ ‡ ФВ ВП. ЪУН‡ ‚ ‚В ıМ˛˛ ˜‡ТЪ¸
·‡Ъ‡ ВИМУИ ЫТЪ‡МУ‚У˜МУИ ФУ‚В ıÌÓÒÚË.
з‡КПЛЪВ М‡ ТУВ‰ЛМЛЪВО¸МЫ˛ ФО‡ТЪЛМЫ,
Ъ‡Н, ˜ЪУ·˚ УМ‡ Ф ЛТУВ‰ЛМЛО‡Т¸ М‡‰ВКМУ.
м·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ З˚ ‰‚‡К‰˚ ЫТО˚¯‡ОЛ
¯ВО˜УН.
(2) мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ТВОВНЪУ ‚ ФУОУКВМЛВ VTR
(DC OUT).
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‡О¸ЪВ М‡ЪЛ‚М˚ı
ЛТЪУ˜МЛНУ‚ ФЛЪ‡ÌËfl
и к Ц С м и к Ц Ь С Ц з а Ц
лВЪВ‚УИ Ф У‚У‰ ТОВ‰ЫВЪ Б‡ÏÂÌflÚ¸ ЪУО¸НУ ‚
П‡ТЪВ ТНУИ Н‚‡ÎËÙËˆË У‚‡ММУ„У
У·ТОЫКЛ‚‡ÌËfl.
и к Ц С й л н Ц к Ц Ь Ц з а Ц
С‡ММ˚И ‡ФФ‡ ‡Ъ МВ УЪНО˛˜‡ÂÚÒfl УЪ
ЛТЪУ˜МЛН‡ ФЛЪ‡ÌËfl ФВ ВП. ЪУН‡, ФУН‡ УМ
ФУ‰ТУВ‰ЛМВМ Н ˝ОВНЪ Л˜ВТНУИ ТВЪЛ, ‰‡КВ
ВТОЛ Т‡П ‡ФФ‡ ‡Ъ УЪНО˛˜ВМ.
WARNING
The mains lead must only be changed at
qualified service shop.
PRECAUTION
The set is not disconnected from the AC power
source (mains) as long as it is connected to the
mains, even if the set itself has been turned off.
1 2