Sony CCD TR 502 E - Manual (Page 60)

CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-13.E/R
60
Removing dust from inside the
viewfinder
(1) Remove the screw with a screwdriver (not
supplied). Then, while sliding the RELEASE
knob, turn the eyecup in the direction of the
arrow and pull it out.
(2) Clean the surface with a commercially
available blower.
Maintenance information and
precautions
쉇ОВМЛВ Ф˚ОЛ ЛБМЫЪ Л
‚Л‰УЛТН‡ÚÂÎfl
(1) лМЛПЛЪВ ‚ЛМЪ Т ФУПУ˘¸˛ УЪ‚В ЪНЛ (МВ
Ф ЛО‡„‡ÂÚÒfl). б‡ЪВП, ФВ В‰‚Л„‡fl Ы˜НЫ
RELEASE, ФУ‚В МЛЪВ ÓÍÛÎfl ‚
М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ ТЪ ВОНЛ Л ТМЛПЛЪВ В„У.
(2) й˜ЛТЪЛЪВ ФУ‚В ıÌÓÒÚ¸ Ф У‰Ы‚У˜М˚П
ЫТЪ УИТЪ‚УП, Ф ЛУ· ВЪВММ˚П
НУППВ ˜ВТНЛП ТФУТУ·УП.
аМЩУ П‡ˆËfl ÔÓ ЫıУ‰Ы Б‡
‡ФФ‡ ‡ЪУП Л Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ
1 2
1 2
Caution
Do not remove any other screws. You may
remove only the screw to remove the eyecup. и В‰УТЪВ ВКВМЛВ
зВ ТМЛПЛЪВ Н‡НЛВ-ОЛ·У ‰ Ы„ЛВ ‚ЛМЪ˚. З˚
ПУКВЪВ ÒÌflÚ¸ ЪУО¸НУ ‚ЛМЪ ‰Оfl ÒÌflÚËfl
ÓÍÛÎfl ‡.
To reattach the eyecup
(1) Align the groove on the eyecup with the
• mark on the barrel.
(2) Turn the eyecup in the direction of the arrow.
(3) Replace the screw.
ÑÎfl Ф ЛН ÂÔÎÂÌËfl ÓÍÛÎfl ‡
(1) лУ‚ПВТЪЛЪВ Н‡М‡‚НЫ М‡ ÓÍÛÎfl В Т
• ПВЪНУИ М‡ НУ ФЫТВ.
(2) иУ‚В МЛЪВ ÓÍÛÎfl ‚ М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ ТЪ ВОНЛ.
(3) мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ‚ЛМЪ.