Sony CCD TR 502 E - Manual (Page 80)

80
CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-13.E/R
Identifying the parts йФУБМ‡‚‡МЛВ ‰ВЪ‡ОВИ
Note on battery life
The batteries for the Remote Commander last
about 6 months under normal operation. When
the batteries become weak or dead, the Remote
Commander does not work.
To avoid damage from possible battery
leakage
Remove the batteries when you will not use the
Remote Commander for a long time.
Remote control direction
Aim the Remote Commander to the remote
sensor within the range as shown below.
и ЛПВ˜‡МЛВ Н Т УНЫ ТОЫК·˚ ·‡Ъ‡ ВВН
Е‡Ъ‡ ВВН ‰Оfl ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У
ЫФ ‡‚ÎÂÌËfl ı‚‡Ъ‡ВЪ Ф Л·ОЛБЛЪВО¸МУ М‡ 6
ÏÂÒflˆÂ‚ Ф Л МУ П‡О¸МУИ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ. ЦТОЛ
·‡Ъ‡ ВИНЛ ТЪ‡МЫЪ ТО‡·˚ПЛ ЛОЛ ФУОМУТЪ¸˛
‡Б fl‰flÚÒfl, ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У
ЫФ ‡‚ÎÂÌËfl МВ ·Ы‰ВЪ ‡·УЪ‡Ъ¸.
ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ФУ‚ ВК‰ÂÌËfl ЛБ-Б‡
‚УБПУКМУИ ЫЪВ˜НЛ ЛБ ·‡Ъ‡ ВВН
쉇ОЛЪВ ·‡Ъ‡ ВИНЛ, ВТОЛ З˚ МВ ·Ы‰ВЪВ
ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У
ЫФ ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ЪВ˜ВМЛВ ‰ОЛЪВО¸МУ„У ‚ ВПВМЛ.
з‡Ф ‡‚ОВМЛВ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У
ЫФ ‡‚ÎÂÌËfl
з‡Ф ‡‚¸ЪВ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У ЫФ ‡‚ÎÂÌËfl
М‡ ‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌ˚И ‰‡Ъ˜ЛН ‚ Ф В‰ВО‡ı
‰Л‡Ф‡БУМ‡, ФУН‡Б‡ММУ„У МЛКВ.
15˚
30˚
30˚
5m(16ft)
15˚
и ЛПВ˜‡ÌËfl УЪМУТЛЪВО¸МУ ФЫО¸Ъ‡
‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У ЫФ ‡‚ÎÂÌËfl
• к‡ТФУО‡„‡ИЪВ ‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌ˚И ‰‡Ъ˜ЛН
‚‰‡ОЛ УЪ ТЛО¸М˚ı ЛТЪУ˜МЛНУ‚ Т‚ВЪ‡, Ъ‡НЛı,
Н‡Н Ф flÏÓÈ ТУОМВ˜М˚И Т‚ВЪ ЛОЛ
ЛОО˛ПЛМ‡ˆËfl. З Ф УЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В
‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ ЫФ ‡‚ОВМЛВ ПУКВЪ МВ
Т ‡·‡Ъ˚‚‡Ъ¸.
• м·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ПВК‰Ы ‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌ˚П
‰‡Ъ˜ЛНУП М‡ ‚Л‰ВУН‡ПВ В Л ФЫО¸ЪУП
‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У ЫФ ‡‚ÎÂÌËfl МВЪ
Ф ÂÔflÚÒÚ‚Лfl.
• С‡ММ‡fl ‚Л‰ВУН‡ПВ ‡ ‡·УЪ‡ВЪ ‚ ВКЛПВ
ФЫО¸Ъ‡ ЫФ ‡‚ÎÂÌËfl VTR 2 (KBM 2). кВКЛП˚
ФЫО¸Ъ‡ ЫФ ‡‚ÎÂÌËfl (1, 2 Л 3) ЛТФУО¸БЫ˛ÚÒfl
‰Оfl УЪОЛ˜Лfl ‰‡ММУИ ‚Л‰ВУН‡ПВ ˚ УЪ
‰ Ы„Лı дЗе ЩЛ П˚ Sony, ˜ЪУ·˚ ЛБ·ВК‡Ъ¸
МВФ ‡‚ЛО¸МУ„У Т ‡·‡Ъ˚‚‡ÌËfl Ф Л
‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓÏ ЫФ ‡‚ОВМЛЛ. ЦТОЛ З˚
ЛТФУО¸БЫВЪВ ‰ Ы„ЛВ дЗе ЩЛ П˚ Sony ‚
ВКЛПВ ФЫО¸Ъ‡ ЫФ ‡‚ÎÂÌËfl VTR 2 (дЗе 2),
ВНУПВМ‰ÛÂÚÒfl ЛБПВМЛЪ¸ ВКЛП
М‡ ФЫО¸ЪВ
ЫФ ‡‚ÎÂÌËfl ЛОЛ Б‡Н ˚Ъ¸ ‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌ˚И
‰‡Ъ˜ЛН дЗе ˜В МУИ ·ЫП‡„УИ.
Notes on the Remote Commander
•Keep the remote sensor away from strong light
sources such as direct sunlight or illumination.
Otherwise, the remote control may not be
effective.
•Be sure that there is no obstacle between the
remote sensor on the camcorder and the
Remote Commander.
•This camcorder works at commander mode
VTR 2. The commander modes (1, 2, and 3) are
used to distinguish this camcorder from other
Sony VCRs to avoid remote control
misoperation. If you use another Sony VCR at
commander mode VTR 2, we recommend you
change the commander mode or cover the
remote sensor of the VCR with black paper.