Sony CCD TR 502 E - Manual (Page 56)

CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-13.E/R
56
Notes on charging
A brand-new battery
A brand-new battery pack is not charged. Before
using the battery pack, charge it completely.
Before recharging a used battery
pack
• Make sure to use up the battery before
recharging.
• If recording is completed before the i
indicator appears in the viewfinder, you
should remove the tape, turn the POWER
switch to CAMERA, turn STANDBY up, and
leave the camcorder until the
i indicator
flashes rapidly.
• Charging the usable battery causes a
lowering of battery capacity. Battery
capacity can be recovered if you fully
discharge and charge the battery again.
After long storage
Recharge the battery pack after a long period of
storage. If the battery pack is charged fully but
not used for a long time (about one year), it
becomes discharged. Charge it again, but in this
case the battery life will be shorter than normal.
After several charging and discharging cycles,
the battery life will recover its original capacity.
Notes on the terminals
If the terminals (metal parts on the back) are
not clean, the battery charge duration will be
shortened.
When the terminals are not clean or when the
battery pack has not been used for a long time,
repeatedly install and remove the battery pack a
few times. This improves the contact condition.
Also, wipe the + and – terminals with a soft cloth
or paper.
Tips for using the battery pack
лУ‚ВЪ˚ ФУ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛ˛
·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡
и ЛПВ˜‡МЛВ ФУ Б‡ fl‰НВ
зУ‚˚И ·‡Ъ‡ ВИМ˚И ·ОУН
зУ‚˚И ·‡Ъ‡ ВИМ˚И ·ОУН МВ Б‡ flÊÂÌ. иВ В‰
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡
ФУОМУТЪ¸˛ Б‡ fl‰ЛЪВ В„У.
иВ В‰ ФВ ВБ‡ fl‰НУИ
ЛТФУО¸БУ‚‡ММУ„У ·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡
• м·В‰ЛЪВТ¸ ФВ В‰ ФВ ВБ‡ fl‰НУИ, ˜ЪУ Б‡ fl‰
·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡ ЛБ ‡ТıУ‰У‚‡М.
• ЦТОЛ Б‡ФЛТ¸ Б‡‚В ¯ВМ‡ ‰У ЪУ„У, Н‡Н ‚
‚Л‰УЛТН‡ЪВОВ ФУН‡ÊÂÚÒfl ЛМ‰ЛН‡ЪУ
i ,
З‡П ТОВ‰ЫВЪ ‚˚МЫЪ¸ Н‡ТТВЪЫ, ФУ‚В МЫЪ¸
‚˚НО˛˜‡ЪВО¸ POWER ‚ ФУОУКВМЛВ
CAMERA, ФУ‚В МЫЪ¸ ‚˚НО˛˜‡ЪВО¸
STANDBY ‚‚ ı Л УТЪ‡‚ЛЪ¸ ‚Л‰ВУН‡ПВ Ы,
ФУН‡ МВ ТЪ‡МВЪ ·˚ТЪ У ПЛ„‡Ъ¸ ЛМ‰ЛН‡ЪУ
i .
• ᇠfl‰Н‡ В˘В Ф Л„У‰МУ„У ·‡Ъ‡ ВИМУ„У
·ОУН‡ Ф Л‚У‰ЛЪ Н ТМЛКВМЛ˛ ВПНУТЪЛ
·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡. ЦПНУТЪ¸
·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡ ПУКВЪ ·˚Ъ¸
‚УТТЪ‡МУ‚ОВМ‡, ВТОЛ З˚ ФУОМУТЪ¸˛
‡Б fl‰ЛЪВ Л ‚МУ‚¸ Б‡ fl‰ЛЪВ В„У.
иУТОВ ‰ОЛЪВО¸МУ„У ı ‡ÌÂÌËfl
иВ ВБ‡ fl‰ЛЪВ ·‡Ъ‡ ВИМ˚И ·ОУН ФУТОВ
‰ОЛЪВО¸МУ„У ФВ ЛУ‰‡ ı ‡ÌÂÌËfl. ЦТОЛ
·‡Ъ‡ ВИМ˚И ·ОУН ·˚О ФУОМУТЪ¸˛ Б‡ flÊÂÌ,
МУ МВ ЛТФУО¸БУ‚‡ÎÒfl ‰ОЛЪВО¸МУВ ‚ ÂÏfl
(УНУОУ У‰МУ„У „У‰‡), УМ ‡Б fl‰ËÚÒfl.
ᇠfl‰ЛЪВ
В„У ТМУ‚‡, У‰М‡НУ ‚ ˝ЪУП ТОЫ˜‡В Т УН ТОЫК·˚
·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡ ·Ы‰ВЪ НУ У˜В, ˜ВП
У·˚˜МУ. иУТОВ МВТНУО¸НЛı ˆËÍÎÓ‚ Á‡ fl‰НЛ Л
‡Б fl‰НЛ Т УН ТОЫК·˚ ·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡
‚УТТЪ‡МУ‚ËÚÒfl ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ ТУ Т‚УВИ
ФВ ‚УМ‡˜‡О¸МУИ ВПНУТЪ¸˛.
и ЛПВ˜‡ÌËfl УЪМУТЛЪВО¸МУ НУМЪ‡НЪУ‚
ЦТОЛ НУМЪ‡НЪ˚ (ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛВ ˜‡ТЪЛ М‡
Б‡‰МВИ ˜‡ТЪЛ) Б‡„ flÁÌÂÌ˚,
Ф У‰УОКЛЪВО¸МУТЪ¸ Б‡ fl‰‡ ·‡Ъ‡ ВЛ
ТУН ‡ÚËÚÒfl.
ЦТОЛ НУМЪ‡НЪ˚ Б‡„ flÁÌÂÌ˚ ЛОЛ ВТОЛ
·‡Ъ‡ ВИМ˚И ·ОУН МВ ЛТФУО¸БУ‚‡ÎÒfl
‰ОЛЪВО¸МУВ ‚ ÂÏfl, ФУ‚ЪУ ЛЪВ ЫТЪ‡МУ‚НЫ Л
ÒÌflÚËÂ ·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡ МВТНУО¸НУ ‡Б.
щЪУ ЫОЫ˜¯‡ВЪ ÒÓÒÚÓflÌË НУМЪ‡НЪУ‚. и УЪ ЛЪВ
Ъ‡НКВ НУМЪ‡НЪ˚ + Л – Пfl„НУИ ЪН‡М¸˛ ЛОЛ
Т‡ОЩВЪНУИ.