Sony CCD TR 502 E - Manual (Page 62)

CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-13.E/R
62
• Do not let sand get into the camcorder. When
you use the camcorder on a sandy beach or in
a dusty place, protect it from the sand or dust.
Sand or dust may cause the unit to
malfunction, and sometimes this malfunction
cannot be repaired.
AC power adaptor
Charging
• Attach the battery pack firmly.
• Repeated charging while some capacity
remains causes a lowering of battery capacity.
However the original battery capacity can be
recovered if you use the battery completely
and charge it fully again.
• Place the battery pack on a flat surface without
vibration during charging.
• The battery pack will get hot during charging.
This is normal.
Others
• Unplug the unit from the mains when not in
use for a long time. To disconnect the mains
lead, pull it out by the plug. Never pull the
cord itself.
• Do not operate the unit with a damaged cord
or if the unit has been dropped or damaged.
• Do not bend the AC power cord (mains lead)
forcibly, or put a heavy object on it. This will
damage the cord and may cause a fire or an
electrical shock.
• Be sure that nothing metallic comes into
contact with the metal parts of the connecting
plate. If this happens, a short may occur and
the unit may be damaged.
• Always keep the metal contacts clean.
• Do not disassemble the unit.
• Do not apply mechanical shock or drop the
unit.
• While the unit is in use, particularly during
charging, keep it away from AM receivers and
video equipment because it will disturb AM
reception and video operation.
Maintenance information and
precautions
• зВ ФУБ‚ÓÎflÈÚÂ ФВТНЫ ФУФ‡ТЪ¸ ‚
‚Л‰ВУН‡ПВ Ы. ЦТОЛ З˚ ЛТФУО¸БЫВЪВ
‚Л‰ВУН‡ПВ Ы М‡ ФВТ˜‡МУП ÔÓflÊ ЛОЛ ‚
Ф˚О¸МУП ПВТЪВ, ЪУ Ф В‰Уı ‡ÌflÈÚ ВВ УЪ
ФВТН‡ ЛОЛ Ф˚ОЛ. иВТУН ЛОЛ Ф˚О¸ ПУ„ЫЪ
‚˚Б‚‡Ъ¸ МВЛТФ ‡‚МУТЪ¸, Л ‚ МВНУЪУ ˚ı
ÒÎÛ˜‡flı МВЛТФ ‡‚МУТЪ¸ МВ ФУ‰ОВКЛЪ
ВПУМЪЫ.
лВЪВ‚УИ ‡‰‡ФЪВ ФВ ВП. ЪУН‡
б‡ fl‰Н‡
• и ЛТУВ‰ЛМЛЪВ М‡‰ВКМУ ·‡Ъ‡ ВИМ˚И ·ОУН.
• иУ‚ЪУ М‡fl Á‡ fl‰Н‡ Ф Л УТЪ‡‚¯ÂÈÒfl
МВНУЪУ УИ ВПНУТЪЛ Ф Л‚У‰ЛЪ Н ТМЛКВМЛ˛
ВПНУТЪЛ ·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡. й‰М‡НУ,
ФВ ‚УМ‡˜‡О¸М‡fl ВПНУТЪ¸ ·‡Ъ‡ ВИМУ„У
·ОУН‡ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ‚УТТЪ‡МУ‚ОВМ‡, ВТОЛ
З˚ ФУОМУТЪ¸˛ ‰У ÍÓ̈‡ ЛТФУО¸БЫВЪВ
ВПНУТЪ¸ ·‡Ъ‡ ВИМУ„У ·ОУН‡, ‡ ФУЪУП
ФУОМУТЪ¸˛ Б‡ fl‰ЛЪВ В„У.
• к‡БПВТЪЛЪВ ·‡Ъ‡ ВИМ˚И ·ОУН М‡ ФОУТНУИ
ФУ‚В ıÌÓÒÚË ·ВБ ‚Л· ‡ˆЛЛ ‚У ‚ ÂÏfl
Á‡ fl‰НЛ.
• Е‡Ъ‡ ВИМ˚И ·ОУН ·Ы‰ВЪ М‡„ В‚‡Ъ¸Тfl ‚У
‚ ÂÏfl Á‡ fl‰НЛ. щЪУ fl‚ÎflÂÚÒfl МУ П‡О¸М˚П.
и У˜ВВ
• йЪТУВ‰ЛМЛЪВ ‡ФФ‡ ‡Ъ УЪ ˝ОВНЪ Л˜ВТНУИ
ТВЪЛ, ВТОЛ УМ МВ ЛТФУО¸ÁÛÂÚÒfl ‚ ЪВ˜ВМЛВ
‰ОЛЪВО¸МУ„У ‚ ВПВМЛ. ÑÎfl УТЪУВ‰ËÌÂÌËfl
ТВЪВ‚У„У Ф У‚У‰‡ ‚˚Ъ‡˘ЛЪВ В„У Б‡ ‡Б˙ВП.
зЛНУ„‰‡
МВ ÚflÌËÚÂ Б‡ Т‡П Ф У‚У‰.
• зВ ˝НТФОЫ‡ЪЛ ЫИЪВ ‡ФФ‡ ‡Ъ Т
ФУ‚ ВК‰ВММ˚П ¯МЫ УП ЛОЛ КВ, ВТОЛ
‡ФФ‡ ‡Ъ ·˚О Ы УМВМ ЛОЛ ФУ‚ ВК‰ВМ.
• зВ Т„Л·‡ИЪВ ТВЪВ‚УИ ¯МЫ ФВ ВП. ЪУН‡
(ТВЪВ‚УИ Ф У‚У‰) Л МВ НО‡‰ЛЪВ ÚflÊÂÎ˚В
Ф В‰ПВЪ˚ М‡ МВ„У. щЪУ ПУКВЪ ФУ‚ В‰ЛЪ¸
ТВЪВ‚УИ ¯МЫ Л ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУК‡ Ы
ЛОЛ ФУ ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП.
• лОВ‰ЛЪВ Б‡ ЪВП, ˜ЪУ·˚ МЛН‡НЛВ
ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛВ Ф В‰ПВЪ˚ МВ Ф ЛıУ‰ЛОЛ ‚
НУМЪ‡НЪ Т ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛПЛ ‰ВЪ‡ÎflÏË
ТУВ‰ЛМЛЪВО¸МУИ ФО‡ТЪЛМ˚. ЦТОЛ ˝ЪУ
Ф УЛБУИ‰ВЪ, ЪУ ПУКВЪ ‚УБМЛНМЫЪ¸ НУ УЪНУВ
Б‡П˚Н‡МЛВ Л ‡ФФ‡ ‡Ъ ПУКВЪ ·˚Ъ¸
ФУ‚ ВК‰ВМ.
• ЗТВ„‰‡ ФУ‰‰В КЛ‚‡ИЪВ ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛВ
НУМЪ‡НЪ˚ ‚ ˜ЛТЪУЪВ.
• зВ ‡Б·Л ‡ИЪВ ‡ФФ‡ ‡Ъ.
• зВ ФУ‰‚В „‡ИЪВ ‡ФФ‡ ‡Ъ ПВı‡МЛ˜ВТНЛП
Ы‰‡ ‡П Л МВ ÓÌflÈÚÂ В„У.
• ЦТОЛ ‡ФФ‡ ‡Ъ М‡ıУ‰ËÚÒfl ‚ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ,
УТУ·ВММУ ‚ ВКЛПВ Б‡ fl‰НЛ, ‰В КЛЪВ В„У
‚‰‡ОЛ УЪ Ф ЛВПМЛНУ‚ Де Л
‚Л‰ВУУ·У Ы‰У‚‡ÌËfl, ФУЪУПЫ ˜ЪУ УМ ПУКВЪ
М‡ Ы¯ЛЪ¸ Ф ЛВП Де Л ‡·УЪЫ
‚Л‰ВУ‡ФФ‡ ‡ЪЫ ˚.
аМЩУ П‡ˆËfl ÔÓ ЫıУ‰Ы Б‡
‡ФФ‡ ‡ЪУП Л Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ