Sony CCD TR 502 E - Manual (Page 19)

CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-13.E/R
19
Basic operations
йТМУ‚М˚В УФВ
‡ˆЛЛ
Connections for
playback
Connect the camcorder to your VCR or TV to
watch the playback picture on the TV screen.
When monitoring the playback picture by
connecting the camcorder to your TV, we
recommend you to use mains for the power
source.
Connecting directly to a VCR/TV
with Video/Audio input jack
Open the jack cover. With using the supplied
A/V connecting cable, connect the camcorder to
the LINE IN inputs on the TV or VCR connected
to the TV. Set the TV/VCR selector on the TV to
VCR. When connecting to the VCR, set the input
selector on the VCR to LINE.
иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ ‚Л‰ВУН‡ПВ Ы Н З‡¯ВПЫ дЗе
ЛОЛ ЪВОВ‚ЛБУ Ы ‰Оfl Ф УТПУЪ ‡
‚УТФ УЛБ‚У‰ЛПУ„У ЛБУ· ‡ÊÂÌËfl М‡
ЪВОВ‚ЛБЛУММУП ˝Н ‡МВ.
и Л ФУ‰ТУВ‰ЛМВМЛЛ ‚Л‰ВУН‡ПВ ˚ Н З‡¯ВПЫ
ЪВОВ‚ЛБУ Ы П˚ ВНУПВМ‰ЫВП З‡П
ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ БОВНЪ Л˜ВТНЫ˛ ТВЪ¸ ‚
Н‡˜ВТЪ‚В ЛТЪУ˜МЛН‡ ФЛЪ‡ËÌfl.
иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ Ф flÏÓ Н дЗе/
ЪВОВ‚ЛБУ Ы Т ‚ıУ‰М˚ПЛ
„МВБ‰‡ПЛ ‚Л‰ВУ/‡Ы‰ЛУ
йЪН УИЪВ Н ˚¯НЫ „МВБ‰, ЛТФУО¸ÁÛfl
Ф ЛО‡„‡ВП˚И ТУВ‰ЛМЛЪВО¸М˚И ¯МЫ ‡Ы‰ЛУ/
‚Л‰ВУ, ФУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ ‚Л‰ВУН‡ПВ Ы Н
‚ıУ‰М˚П „МВБ‰‡П LINE IN М‡ ЪВОВ‚ЛБУ В ЛОЛ
‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМВ, ФУ‰ТУВ‰ЛМВММУП Н
ЪВОВ‚ЛБУ Ы. мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ТВОВНЪУ TV/VCR М‡
ЪВОВ‚ЛБУ В ‚ ФУОУКВМЛВ VCR, ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ
ТВОВНЪУ ‚ıУ‰МУ„У ТЛ„М‡О‡ М‡ дЗе ‚
ФУОУКВМЛВ LINE.
иУ‰ТУВ‰ËÌÂÌËfl ‰Оfl
‚УТФ УЛБ‚В‰ÂÌËfl
If your TV/VCR has a 21-pin connector
(EUROCONNECTOR)
Use the supplied 21-pin adaptor.
TV TV
To connect to a VCR or TV without
Video/Audio input jacks
Use an RFU adaptor (not supplied).
: Signal flow/ иВ В‰‡˜‡ ТЛ„М‡О‡
ÑÎfl ФУ‰ТУВ‰ËÌÂÌËfl Н дЗе ЛОЛ
ЪВОВ‚ЛБУ Ы ·ВБ ‚ıУ‰М˚ı „МВБ‰ ‚Л‰ВУ/
‡Ы‰ЛУ
аТФУО¸БЫИЪВ Зу-‡‰‡ФЪВ (МВ Ф ЛО‡„‡ÂÚÒfl).
ЦТО З‡¯ ЪВОВ‚ЛБУ /дЗе ЛПВВЪ 21-
¯Ъ˚ ¸НУ‚˚И ТУВ‰ЛМЛЪВО¸
(EUROCONNECTOR)
аТФУО¸БЫИЪВ Ф ЛО‡„‡ВП˚И 21-¯Ъ˚ ¸НУ‚˚И
‡‰‡ФЪВ .
or/ ЛОЛ