AMT Datasouth Performax User Manual
Page 6
WARNUNG
Die Druckköpfe erhitzen sich, während das Gerät in Betrieb ist. Die Druckköpfe müssen erst
ausgekühlt sein, bevor sie angefaßt werden dürfen.
ADVERTENCIA
La cabeza impresora se calienta el uso. Esperar hasta que la cabeza impresora se enfrie antes de
manipularla.
ANTENTION
La tête d’impression se chauffe pendant l’usage. Attendre que la tête d’impression soit froide avant
de la toucher.
WARNING
Connecting this equipment to an underground power receptacle can result in the risk of electrical
shock.
WARNUNG
Der Anschluß dieses Gerät an einen ungeerdeten Kraftstrom-Behälter kann einen elektrischen
Schock verursachen.
ADVERTENCIA
El conectar este equipo a una toma de corriente no conectada a tierra puede resultar en el riesgo de
un corrientazo.
ATTENTION
Branchant cet équipement à une prise pas connecté à terre peut rèsulter en risque de choc
électrique.
WARNING
Make certain the printer is disconnected from the A.C. power supply before reaching into the
printer to perform any cleaning or maintenance task.
v
WARNUNG
Der Drucker muß vom Stromnetz abgekuppelt sein, ehe irgend welche Wartungs-oder
Reinigungsarbeiten vorgenommen werden können.