SINGER 2010 Touch Tronic Instruction Manual - Manual (Page 92)

Steip 3
® Fasten detachable spool pin B by push­
ing open end of detachable spool pin
around base of thread guide post.
® Place second spool of thread on detach­
able spool pin and thread as before, ex­
cept bypass snap-in thread guide and
pass thread into tension disc on left of
tension separator A. Thread through
remaining points making certain to omit
the thread guide above the needle and
pass thread through left eye of needle.
Etape 3
a Fixez le porte-rouleau amovible B en
poussant l’extrémité découpée du premier
autour de la base de la colonne du guide-fil.
® Placez un second rouleau de fil sur le
porte-rouleau amovible et enfilez comme
précédemment, sauf qu’il ne faut pas enfi­
ler le guide-fil à entaille, et passez ensuite
le fil dans le disque de tension à gauche
du séparateur de tension A. Enfilez les
autres points d’enfilage, tout en vous
assurant d’omettre le guide-fil au-dessus
des aiguilles, et enfilez alors le chas de
l’aiguille à gauche.
Paso 3
® Sujete el pasador de carrete amovible B
empujando la extremidad abierta de este
pasador alrededor de la base del poste
guía de hilo.
® Coloque el segundo carrete de hilo en el
pasador amovible y enhebre como antes
con la excepción de desviar el guía de
hilo de resorte y de pasar el hilo en el disco
de tensión en la izquierda del separador
de tensión A. Continúe enhebrando ase­
gurándose de omitir el guía de hilo encima
de la aguja y de introducir el hilo por el ojo
izquierdo de la aguja.