SINGER 2010 Touch Tronic Instruction Manual - Manual (Page 30)

step 3
® Draw thread firmly into tension disc on
right of tension separator.
® Draw thread down right channei and up left
channei toward the take-up iever.
Etape 3
® Tirez le fil fermement dans le disque de
tension à droite du séparateur de tension.
® Tirez le fil, tout en l’abaissant dans la can­
nelure droite et le remontant dans la can­
nelure gauche vers ie releveur de fil.
Paso 3
® Lleve el hilo con firmeza dentro del disco
de tensión que está a la derecha del sepa­
rador de tensión.
® Lleve el hilo hacia abajo del canal derecho
y hacia arriba del canal izquierdo hacia la
palanca tira-hilos.
Step 4
® Thread take-up lever by guiding thread to
back of lever and around to your left. Bring
thread through slit G by pulling it toward
you and into eyelet.
Etape 4
® Enfilez le releveur de fil en guidant le fil à
l’arrière et autour du releveur vers la gau­
che. Faites passer le fil par l’encoche G en
le tirant vers l’avant, et dans roeillet.
Paso 4
• Enhebre la palanca tira-hilos guiando el
hilo a la parte atrás de la palanca y alrede­
dor a su izquierda. Traiga el hilo a través de
la ranura G tirando del mismo hacia usted
y dentro del ojete.
Step 5
® Follow thread back down through left
channel and then diagonallytoward thread
guide H.
(Continued)
Étape 5
® Abaissez le fil dans la cannelure gauche et,
en diagonale, vers le guide-fil H.
(Suite à ia page suivante )
Paso 5
® Siga con el hilo hacia abajo a través del
canal izquierdo y después diagonalmente
hacia el guía de hilo H.
(Continúa en la página siguiente )
29